Juanes
No siento penas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:00
Cuando tú me dices a media voz que me amas
When you tell me softly that you love me
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
I feel so sublime like the gentle sun of the morning
Y esto es lo que tú me haces sentir
And this is what you make me feel
Desde el día en que te conocí
Since the day I met you
Cuando tú me dices a media voz que te ame
When you tell me softly to love you
Me siento invencible como el huracán más temible
I feel invincible like the fiercest hurricane
Y esto es lo que tú me haces sentir
And this is what you make me feel
Desde el día en que te conocí
Since the day I met you
No siento penas ni dolores de cabeza
I don't feel sorrow or headaches
Ni confusión de ninguna naturaleza
Nor confusion of any kind
Ni tampoco siento más tristeza
Nor do I feel sadness anymore
Solo siento amor
I only feel love
Solo siento amor
I only feel love
Que por supuesto es todo para ti
That, of course, is all for you
Desde el día en que te conocí
Since the day I met you
Cuando tú me dices a media voz que no me vaya
When you tell me softly not to go
Me siento indestructible como un cañón de metralla
I feel indestructible like a cannon of shrapnel
Y esto es lo que tú me haces sentir
And this is what you make me feel
Desde el día en que te conocí
Since the day I met you
No siento penas ni dolores de cabeza
I don't feel sorrow or headaches
Ni confusión de ninguna naturaleza
Nor confusion of any kind
Ni tampoco siento más tristeza
Nor do I feel sadness anymore
Solo siento amor
I only feel love
No siento penas ni dolores de cabeza
I don't feel sorrow or headaches
Ni confusión de ninguna natualeza
Nor confusion of any kind
Ni tampoco siento más tristeza
Nor do I feel sadness anymore
Solo siento amor
I only feel love
Solo siento amor
I only feel love
Que por supuesto es todo para ti
That, of course, is all for you
Desde el día en que te conocí
Since the day I met you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amas
- you loveA1
- como
- as; like; howB1
- dices
- sayB2
- vaya
- go awayB1
- media
- halfA2
- cuando
- whenB1
- penas
- sorrowsB1
- voz
- voiceB1
- día
- dayA1
- esto
- thisA1
Test yourself
How much of No siento penas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.