Juanes
Pa' dentro lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:00
Parece que esta vaina calentó
Seems like this thing heated up
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Your body and my body know it
Mi pecho siente tu respiración
My chest feels your breath
Y los latidos son iguales
And the heartbeats are the same
Se te nota
It's obvious on you
Que todas tus neuronas se alborotan
All your neurons get excited
Si pateo no hay quién pare esta pelota
If I kick, no one can stop this ball
Sudan las ventanas gota a gota
The windows sweat drop by drop
Se te nota
It's obvious on you
Paso a paso bajo el escalón
Step by step under the stair
Dónde no te pega el sol
Where the sun doesn't hit you
Poco a poco paso el Ecuador
Little by little, I cross the equator
Yo quiero besarte
I want to kiss you
(Ahí) Dónde nace la quebrada
(There) Where the stream is born
(Ahí) En esa tierra sagrada
(There) In that sacred land
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
(There) And when the kisses run out
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Ahí) En esa playa mojada
(There) On that wet beach
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(There) So much I dreamed about it
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
(There) And whenever you want us to arrive
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Straight to the center and inside)
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Straight to the center and inside)
Lo que sea
Whatever it takes
Por recorrer esos camino nuevos
To travel those new paths
Yo hago lo que sea
I'll do whatever it takes
Lo que sea
Whatever it takes
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
If you want me to move my head
Yo la muevo, la mue, la muevo
I move it, I move it, I move it
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
If you want me to move my head
Yo la muevo, la mue, la muevo
I move it, I move it, I move it
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
If you want me to move my head
Yo la muevo, la mue, la muevo
I move it, I move it, I move it
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
If you want me to move my head
Yo la muevo, la mue, la muevo
I move it, I move it, I move it
(Ahí) Donde nace la quebrada
(There) Where the stream is born
(Ahí) En esa tierra sagrada
(There) In that sacred land
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
(There) And when the kisses run out
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Ahí) En esa playa mojada
(There) On that wet beach
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(There) So much I dreamed about it
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
(There) And whenever you want us to arrive
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Straight to the center and inside)
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Straight to the center and inside)
Paso a paso bajo el escalón
Step by step under the stair
Donde no te pega el sol
Where the sun doesn't hit you
Poco a poco paso el Ecuador
Little by little, I cross the equator
Yo quiero besarte
I want to kiss you
(Ahí) Dónde nace la quebrada
(There) Where the stream is born
(Ahí) En esa tierra sagrada
(There) In that sacred land
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
(There) And when the kisses run out
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Ahí) En esa playa mojada
(There) On that wet beach
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(There) So much I dreamed about it
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
(There) And whenever you want us to arrive
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Straight to the center and inside)
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Straight to the center and inside)
Pa'l centro y pa' dentro
Straight to the center and inside
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Straight to the center and inside)
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Straight to the center and inside)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahí
- thereB1
- bajo
- lowA1
- besarte
- to kiss
- besos
- kissesA2
- cabeza
- headA1
- camino
- roadB1
- dentro
- insideA2
- mueva
- move
- muevo
- move
- pa'l
- for the
Test yourself
How much of Pa' dentro did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.