Juanes

¿Qué pasa? lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2004

Genre

Latin Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. ¿Qué pasó?, pregunto yo

   What happened?, I ask myself

2. Pregunto yo, ¿qué pasó en el mundo hoy?

   I ask myself, what happened in the world today?

3. Y que en todos los diarios yo leo la misma noticia de horror

   And in all the newspapers, I read the same horrifying news

4. Vidas que callan sin razón

   Lives that are silenced for no reason

5. ¿Por qué será que hay tanta guerra?

   Why is there so much war?

6. ¿Por qué será que hay tanta pena?

   Why is there so much sorrow?

7. ¿Qué será, qué será?, pregunto yo

   What could it be, what could it be?, I ask myself

8. ¿Qué será?, pregunto yo

   What could it be?, I ask myself

9. Pregunto yo, ¿qué será que no hay amor?

   I ask myself, what could it be that there's no love?

10. Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos cañón

    And instead of embracing each other, we use cannons

11. Y olvidamos el amor

    And we forget love

12. ¿Por qué será que hay tanta guerra?

    Why is there so much war?

13. ¿Por qué será que hay tanta pena?

    Why is there so much sorrow?

14. ¿Qué será, qué será?, pregunto yo

    What could it be, what could it be?, I ask myself

15. La gente se está matando

    People are killing each other

16. La gente se está muriendo

    People are dying

17. Y yo sigo aquí sin comprender

    And I'm still here not understanding

18. ¿Qué pasa con el mundo que está tan inmundo?

    What’s happening with the world that is so filthy?

19. ¿Qué pasa?, pregunto, ¿qué pasa?, pregunto

    What’s going on?, I ask, what’s going on?, I ask

20. Pregunto yo, ¿qué pasa hoy con el mundo

    I ask myself, what’s happening today with the world

21. Que está tan absurdo, que está taciturno?

    That is so absurd, that is so bleak?

22. ¿Qué pasa que nada buenos nos pasa

    What’s happening that nothing good happens to us

23. Y que la paz por aquí nunca pasa?

    And that peace never passes by here?

24. ¿Qué pasa que solo la guerra pasa?

    What’s happening that only war passes?

25. ¿Qué es lo que pasa?, pregunto yo

    What is going on?, I ask myself

26. La gente se está matando

    People are killing each other

27. La gente se está muriendo

    People are dying

28. Y yo sigo aquí sin comprender

    And I'm still here not understanding

29. ¿Qué pasa con el mundo que está tan inmundo?

    What’s happening with the world that is so filthy?

30. ¿Qué pasa?, pregunto, ¿qué pasa?, pregunto

    What’s going on?, I ask, what’s going on?, I ask

31. Pregunto yo, ¿qué pasa hoy con el mundo

    I ask myself, what’s happening today with the world

32. Que está tan absurdo, que está taciturno?

    That is so absurd, that is so bleak?

33. ¿Qué pasa que nada buenos nos pasa

    What’s happening that nothing good happens to us

34. Y que la paz por aquí nunca pasa?

    And that peace never passes by here?

35. ¿Qué pasa que solo la guerra pasa?

    What’s happening that only war passes?

36. ¿Qué es lo que pasa?, pregunto yo

    What is going on?, I ask myself

37. ¿Qué pasa con el mundo que está tan inmundo?

    What’s happening with the world that is so filthy?

38. ¿Qué pasa?, pregunto, ¿qué pasa?, pregunto

    What’s going on?, I ask, what’s going on?, I ask

39. Pregunto yo, ¿qué pasa hoy con el mundo

    I ask myself, what’s happening today with the world

40. Que está tan absurdo, que está taciturno?

    That is so absurd, that is so bleak?

41. ¿Qué pasa que nada buenos nos pasa

    What’s happening that nothing good happens to us

42. Y que la paz por aquí nunca pasa?

    And that peace never passes by here?

43. ¿Qué pasa que solo la guerra pasa?

    What’s happening that only war passes?

44. ¿Qué es lo que pasa?, pregunto yo

    What is going on?, I ask myself

Lyrics powered by www.musixmatch.com