Juanes
Quimera lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:00
Se derriten polo norte y sur
The North and South Poles are melting
Nadie lo estaba esperando
No one was expecting it
Los delfines son aniquilados
Dolphins are being annihilated
Sin piedad
Without mercy
Parece una quimera
It seems like a chimera
Pero no es una quimera
But it’s not a chimera
Ni una novela de ficción
Or a work of fiction
El dolor de Haití, Tailandia
The pain of Haiti, Thailand
New Orleans, Colombia, Cuba
Y Venezuela
And Venezuela
Millones de niños en las calles
Millions of children on the streets
Sin hogar
Homeless
Parece una quimera
It seems like a chimera
Pero no es una quimera
But it’s not a chimera
Ni una novela de ficción
Or a work of fiction
En Chile esta temblando
In Chile, it's shaking
El mundo se esta desbaratando
The world is falling apart
Ciudad Juarez, Mexicali
Oleada de terror
Wave of terror
Bendita naturaleza
Blessed nature
Estas perdiendo tu belleza
You are losing your beauty
Me pregunto que vamos a hacer
I wonder what we will do
Me pregunto que vamos a hacer
I wonder what we will do
Se escribe love, se dice lov
It's spelled love, it's said lov
En español se dice amor
In Spanish it’s said amor
Que no sabemos que va a pasar
We don't know what's going to happen
Que no sabemos cuando esta
We don't know when this
Historia va a terminar
Story will end
Mejor ahora que lamentar
Better now than to regret
Amor ahora, amor ya
Love now, love already
Que no sabemos que va a pasar
We don't know what's going to happen
Que no sabemos cuando esta
We don't know when this
Historia va a terminar
Story will end
Algún día todo tiene que cambiar
Someday everything has to change
Amar de adentro hacia fuera
To love from the inside out
El amor es lo primero
Love is the first
El amor es libertad
Love is freedom
Parece una quimera
It seems like a chimera
Pero no es una quimera
But it’s not a chimera
Ni una novela de ficción
Or a work of fiction
En Chile esta temblando
In Chile, it's shaking
El mundo se esta desbaratando
The world is falling apart
Ciudad Juarez, Mexicali
Oleada de terror
Wave of terror
Bendita naturaleza
Blessed nature
Estas perdiendo tu belleza
You are losing your beauty
Me pregunto que vamos a hacer
I wonder what we will do
Me pregunto que vamos a hacer
I wonder what we will do
Se escribe love, se dice lov
It's spelled love, it's said lov
En español se dice amor
In Spanish it’s said amor
Que no sabemos que va a pasar
We don't know what's going to happen
Que no sabemos cuando esta
We don't know when this
Historia va a terminar
Story will end
Mejor ahora que lamentar
Better now than to regret
Amor ahora, amor ya
Love now, love already
Que no sabemos que va a pasar
We don't know what's going to happen
Que no sabemos cuando esta
We don't know when this
Historia va a terminar
Story will end
Se escribe love, se dice love
It's spelled love, it's said love
En español se dice amor
In Spanish it’s said amor
Que no sabemos que va a pasar
We don't know what's going to happen
Que no sabemos cuando esta
We don't know when this
Historia va a terminar
Story will end
Mejor ahora que lamentar
Better now than to regret
Amor ahora, amor ya
Love now, love already
Que no sabemos que va a pasar
We don't know what's going to happen
Que no sabemos cuando esta
We don't know when this
Historia va a terminar
Story will end
Key vocabulary
- adentro
- insideB2
- ahora
- nowA1
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- amor
- loveB1
- cambiar
- changeA1
- chile
- chiliA1
- cuando
- whenB1
- derriten
- melt
- día
- dayA1
- dice
- saysB2
Test yourself
How much of Quimera did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.