Constructores por derecho lyrics with English translation

En mi Cuba se han creado micro brigadas

In my Cuba, micro brigades have been formed

De constructores que empezaron sin saber nada

Of builders who started knowing nothing at all

Sin embargo ya tú ves se las saben todas

Yet you can see they know it all now

Poner la placa, poner ladrillo y hasta las losas

Laying the tiles, placing bricks, and even the slabs

Electricistas, carpinteros y hasta plomeros son

Electricians, carpenters, and even plumbers too

Hombres, mujeres, también los niños y hasta el abuelo

Men, women, also the children, and even the grandpa

Felicidades a esos compañeros

Congratulations to those comrades

Que se merecen todo el respeto de nuestro pueblo

Who deserve all the respect from our people

Felicidades sinceramente

Sincere congratulations

Para todos los constructores, esa es mi gente

To all the builders, that's my crew

Ay, ayúdame

Oh, oh help me

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Ay, ayúdame

Oh, oh help me

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Ay, ayúdame

Oh, oh help me

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Con gratitud y respeto va mi canto emocionado

With gratitude and respect goes my heartfelt song

Para aquel que se sacrifica por ver mi patria más linda

For the one who sacrifices to see my homeland more beautiful

Pero qué linda, pero qué linda

But how beautiful, but how beautiful

Ay, ayúdame

Oh, oh help me

Así na' má'

Just like that

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Que tú me alcanza' el pico, que yo te doy la pala

You reach me the peak, and I'll give you the shovel

Esto sigue pa'lante, aquí ahora no se para

This keeps going forward, here we don't stop now

Que no, que no, que no, no, no

No, no, no, no, no

Ay, ayúdame

Oh, help me

Oye, regala'o oye esto

Hey, gifted, listen to this

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Es que tú pensabas que yo no podía encofrar

Did you think I couldn't frame it?

Ahora ya tú ves, pongo ladrillo a su lengua

Now you see, I lay bricks with my tongue

Y hasta repello, cómo no, cómo no

And even I repel, how could I not, how could I not

Ay, ayúdame

Oh, oh, help me

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Mi mami me dijo si quiere' un cuartico

My mama told me if you want a little room

Camina chinito, ay, repala un litro

Walk, little one, oh, pour a liter

Ay, ayúdame

Oh, oh, help me

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Yo le dije a ella, yo no sé hacer nada

I told her, I don’t know how to do anything

Y ella me respondió, camina que mando yo

And she replied to me, walk because I’m in charge

Que yo, que yo, que yo, yo

That I, that I, that I, I

Ay, ayúdame

Oh, oh help me

Cómo me manda esa negra, caballero

How that lady commands me, my friend

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I'll help you

Y después que esté el cuartico

And after the little room is ready

Si tú no te portas bien

If you don't behave well

Seguro mi negrita, la llave no te daré

Sure, my darling, I won't give you the key

Que no, que no, que no, no, no

No, no, no, no, no

Ay, ayúdame

Oh, oh help me

Yo me portaré bien

I will behave well

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I'll help you

Constructores que empezaron como tú

Builders who started just like you

Sin saber nada y sin embargo las saben todas

Without knowing anything, yet they know it all

Poner la placa, poner ladrillo y hasta las losas

Lay the plaque, lay the bricks and even the tiles

Ay, ayúdame

Oh, help me

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I'll help you

Es que todos para uno y uno para todos

It's that all for one and one for all

Sinceramente, esa es mi gente

Honestly, that's my crew

Ay, ayúdame

Oh, help me

Cómo no

Of course not

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Que se trabaja mañana y tarde, noche y madrugada

We work morning and evening, night and dawn

No le daremo' tregua al cemento, ay, mi hermana

We won’t give the concrete a break, oh, my sister

Ay, ayúdame

Oh, help me

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, and I will help you

Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame

Help me, help me, help me, help me, help me

Pero recuerden bien, vamo' a ahorrar

But remember well, we’re going to save

Vamos a trabajar con calidad

Let’s work with quality

Que no se pierda un minuto en la jornada laboral

So that not a minute is wasted in the workday

Ay, ayúdame

Oh, help me

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, and I will help you

Esta hora ya está terminada, caballero

This hour is already over, sir

Oye, salió el más guardia

Hey, the most guard has come out

Mario Panchón, Jacinto, José, Itzel, Alón y Perico

Mario Panchón, Jacinto, José, Itzel, Alón, and Perico

Ay, ayúdame

Oh, help me

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Felicidades, felicidades

Congratulations, congratulations

Oye, para todos los constructores

Hey, for all the builders

Esas son mi gente

Those are my people

Qué clase de gente

What a kind of people

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me and I will help you

Todo', todos así, todos conmigo, vamos, así

Everyone, all like this, all with me, let's go, like this

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, for I will help you

Es un potrero de gente entre cemento y arena

It's a field of people among concrete and sand

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, for I will help you

Hombres, mujeres y niños

Men, women, and children

Alza su brazo consciente, pero consciente

Raises his conscious arm, but conscious

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, for I will help you

Para romper la tierra porque de esa manera

To break the ground because that way

Un hospital, una fábrica nace

A hospital, a factory is born

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, for I will help you

Quiero destacar al contingente que emplea

I want to highlight the group that employs

En la roca el calcedrío

On the rock, the chalcedony

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, and I will help you

Y al muchacho Julito Díaz

And young Julito Díaz

Miguel Enrique

Miguel Enrique

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, and I will help you

Oye, así es mi pueblo

Hey, that's my people

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, and I will help you

Lo que nos proponemo', lo hacemo'

What we set out to do, we do

Ayúdame que yo te ayudaré

Help me, and I will help you