
Luis Enrique
Mientras te olvido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Salsa, Pop
- Length
- 4:51
Adios, adios amor no tengo tiempo pal dolor
Goodbye, goodbye love, I have no time for pain
yo quiero calma.
I want peace.
No prolongemos el final porque el final sera un
Let's not prolong the end because the end will be a
adios que nos desgarre el alma.
goodbye that tears our souls apart.
Para vivir hay que sentir
To live, one must feel
no quiero seguir... muriendo.
I don't want to keep... dying.
Voy a salvar mi corazon, voy a pensar en mi
I'm going to save my heart, I'm going to think of myself
MIENTRAS TE OLVIDO
WHILE I FORGET YOU
Rescatare mi fe y algo mejor vendra en mi camino
I will regain my faith and something better will come my way
No tienes que pedir perdon, que te perdone dios
You don't have to ask for forgiveness, may God forgive you
es mi testigo
is my witness
El tiempo sanara la herida de tu adios
Time will heal the wound of your goodbye
MIENTRAS TE OLVIDO
WHILE I FORGET YOU
Adios no hay tentacion, no existe un cuerpo sin amor
Goodbye, there's no temptation, there's no body without love
no quiero nada; Que ya no quiero nada
I don't want anything; I just don't want anything anymore
Amor se paga con amor y sin tu amor en soledad
Love is paid with love and without your love in solitude
encontre lo que falta.
I found what was missing.
Para vivir hay que sentir
To live, you must feel
no quiero seguir... muriendo.
I don't want to continue... dying.
Voy a salvar mi corazon, voy a pensar en mi
I'm going to save my heart, I'm going to think of myself
MIENTRAS TE OLVIDO
WHILE I FORGET YOU
Rescatare mi fe y algo mejor vendra en mi camino
I will reclaim my faith, and something better will come my way
No tienes que pedir perdon, que te perdone dios
You don't need to ask for forgiveness, may God forgive you
es mi testigo
He's my witness
El tiempo sanara la herida de tu adios
Time will heal the wound of your goodbye
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
Go on and leave my life, there's no other way out now
yo te juro que te olvidare, no me perdere, sobrevivire
I swear I'll forget you, I won't lose myself, I'll survive
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
Go on and leave my life, there's no other way out now
yo te juro que te olvidare, no me perdere, sobrevivire.
I swear I'll forget you, I won't lose myself, I'll survive.
Yo sobrevivire, yo sobrevivire eeeeee
I will survive, I will survive eeeeee
Voy a salvar mi corazon(MI CORAZONNNNN), voy a pensar en mi
I'm going to save my heart (MY HEARTTT), I'm going to think of myself
MIENTRAS TE OLVIDO
WHILE I FORGET YOU
mientras te olvido
while I forget you
rescatare mi fe y algo mejor vendra
I'll rescue my faith and something better will come
si algo vendra
if something will come
en mi camino
on my path
en mi camino... no no no nou
on my path... no no no nou
.
.
no tienes que pedir perdon que te perdone dios es mi testigo
you don't have to ask for forgiveness, may God forgive you, He is my witness
el tiempo sanara la herida de tu adios
time will heal the wound of your goodbye
Anda y vete de mi vida ya no queda otra salida
Go on and leave my life, there's no other way out now
yo te juro que te olvidare, no me perdere, sobrevivire
I swear to you, I will forget you, I won't get lost, I will survive
Yooooooooo voy a continuar soñando y seguire
Yooooooooo, I'm going to keep dreaming and I will go on
mi destino
my destiny
MIENTRAS TE OLVIDO MAMITA
WHILE I FORGET YOU, MOMMY
MIENTRAS TE OLVIDO
WHILE I FORGET YOU
El tiempo sanara la herida de tu adios rescatare mi fe y mi camino
Time will heal the wound of your goodbye, I will reclaim my faith and my path
MIENTRAS TE OLVIDO MAMITA
WHILE I FORGET YOU, MOMMY
MIENTRAS TE OLVIDO...
WHILE I FORGET YOU...
SIGO MI CAMINO
I KEEP TO MY PATH
adios al desamor no hay tiempo pal dolor
goodbye to heartbreak, there's no time for pain
mientras te olvido mamita
while I forget you, darling
mientras te olvido
while I forget you
sigo mi camino
I continue on my way
voy a salvar mi alma quiero encontrar la calma
I'm going to save my soul, I want to find peace
mientras te olvido sigo camino
while I forget you, I keep moving forward
MIENTRAS TE OLVIDO MAMITA, MIENTRAS OLVIDO
WHILE I FORGET YOU, DARLING, WHILE I FORGET
MIENTRAS TE OLVIDO
WHILE I FORGET YOU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- porque
- because; for the reason thatB1
- sentir
- feelB1
- sigo
- I followB1
- calma
- calmC1
- cuerpo
- bodyC1
- otra
- otherA1
- quiero
- wantA1
- salida
- exitA1
- tengo
- I haveA1
About this song
Luis Enrique is a Nicaraguan singer based in California, associated with salsa romántica. He is known for the 2009 hit single “Yo Ne Sé Mañana” and the Grammy-winning album Ciclos, as well as for his intimate vocals and percussion work.