
Malacates Trébol Shop
Acapulco lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Rock, Latin Pop, Cumbia
- Length
- 3:04
Sólo aquí sentado
Just here sitting
Preguntándome si al fin
Wondering if at last
No fue suficiente lo que dí
What I gave wasn't enough
Esa fría noche, cuando yo te vi partir,
That cold night, when I saw you leave,
Lágrimas saladas en el mar
Salty tears in the sea
Te pido por favor dímelo,
I ask you please just tell me,
Dime que todo es mentira que yo soy para ti
Tell me that it's all a lie, that I am yours
Te pido por favor dímelo,
I ask you please just tell me,
Dime que todo lo que tienes solo es para mi
Tell me that everything you have is only for me
Y después de un año regrese hasta aquel lugar
And after a year I returned to that place
Donde tal vez te podía encontrar
Where maybe I could find you
Nadie te miraba escondida en un coral
No one saw you hidden in a coral
En el fondo del mar
At the bottom of the sea
Yo, yo te pido por favor dímelo,
I, I beg you please tell me,
Dime que todo es mentira que yo soy para ti
Tell me it's all a lie, that I belong to you
Te pido por favor dímelo,
I ask you please tell me,
Dime que todo lo que tienes solo es para mi
Tell me that everything you have is only for me
Cha, la la la la la la Dicen que estoy loco que no existes de verdad
Cha, la la la la la la They say I'm crazy, that you don't really exist
Porque nadie sabe que te vi
Because no one knows that I saw you
Yo trate sacarte pero no querías salir
I tried to get you out but you didn't want to come out
Por siempre te perdí
I lost you forever
Yo, yo Te pido por favor dímelo,
I, I beg you please just tell me,
Dime que todo es mentira que yo soy para ti
Tell me that it’s all a lie, that I’m meant for you
Yo te pido por favor dímelo,
I beg you please just tell me,
Dime que todo lo que tienes solo es para mi
Tell me that everything you have is only for me
Yo, yo Te pido por favor dímelo,
I, I beg you please just tell me,
Dime que todo es mentira que yo soy para ti
Tell me that it’s all a lie, that I’m meant for you
Yo te pido por favor dímelo,
I beg you please just tell me,
Dime que todo lo que tienes solo es para mi
Tell me that everything you have is only for me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- todo
- everythingA1
- loco
- crazyB2
- podía
- couldB2
- fondo
- backgroundB1
- porque
- because; for the reason thatB1
- sólo
- onlyB2
- aquí
- hereA1
- sentado
- seatedA2
- preguntándome
- asking me
- fin
- endA1