Malacates Trébol Shop
¿De qué sirve querer? lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Rock, Cumbia, Latin Pop
- Length
- 3:32
Vuelvo a recordar otra vez cuando te conocí
I remember once again when I met you
Era otro día gris, pero estaba feliz, por fin
It was another gray day, but I was happy, finally
Una noche más pensé en el viejo café
One more night I thought of the old café
Luego todo pasó, no sé cómo empezó, tú y yo
Then everything happened, I don't know how it began, you and me
(Ah-ah-ah-ah)
¿Para qué?
What's the point?
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve querer?
What good is wanting?
(Ah-ah-ah-ah)
Para luego perder
Just to lose it later
Cada vez dolió talvez un poco más
Each time it hurt perhaps a little more
Sólo quedó tu voz, cortada entre los dos, esa vez
Only your voice remained, cut between us, that time
Y el tiempo pasó, ya no sé qué fue de ti
And time passed, I no longer know what became of you
Hoy es un día gris, y ya no fui feliz sin ti
Today is a gray day, and I wasn't happy without you
(Ah-ah-ah-ah)
¿Para qué?
What for?
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve querer?
What good is it to love?
(Ah-ah-ah-ah)
Para luego perder
Only to lose later
(Ah-ah-ah-ah)
Te perdí
I lost you
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve seguir?
What’s the point of going on?
(Ah-ah-ah-ah)
Si no estás junto a mí
If you’re not here with me
Vuelvo a recordar otra vez cuando te conocí
I remember once more when I first met you
(Ah-ah-ah-ah)
¿Para qué?
What for?
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve querer?
What's the use of wanting?
(Ah-ah-ah-ah)
Para luego perder
Only to lose later
(Ah-ah-ah-ah)
Te perdí
I lost you
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve seguir?
What's the use of going on?
(Ah-ah-ah-ah)
Si no estás junto a mí
If you're not here with me
(Ah-ah-ah-ah)
¿Para qué?
For what?
(Ah-ah-ah-ah)
¿De qué sirve querer?
What good is wanting?
(Ah-ah-ah-ah)
Pará luego perder
Stop to then lose
(Ah-ah-ah-ah)
(¿Para qué?)
(For what?)
(Ah-ah-ah-ah)
(¿De qué sirve querer?)
(What good is wanting?)
(Ah-ah-ah-ah)
(Para luego perder)
(To then lose)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- recordar
- rememberB1
- vuelvo
- return
- vez
- timeA2
- cuando
- whenB1
- conocí
- I knew
- era
- wasB1
- otro
- otherA2
- día
- dayA1
- gris
- grayA1
- estaba
- wasB1
Test yourself
How much of ¿De qué sirve querer? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.