
Malacates Trébol Shop
Ni un centavo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Rock, Latin Pop, Cumbia
- Length
- 4:20
Y toqué y toqué el portón que no se abrió
And I knocked and knocked on the gate that didn't open
Otra puerta se cerró
Another door has closed
Y arranqué sin pensar qué es lo que me iba a pasar
And I took off without thinking about what was going to happen to me
Ya no sé a quién más buscar
I don't know who else to search for
Y cansado de buscar amores
And tired of searching for loves
Y perdido en un mar de ilusiones
And lost in a sea of illusions
Sin dinero ni con quién estar
Without money or anyone to be with
Es el precio que debo pagar
It's the price I must pay
Por confiar en promesas vacías
For trusting in empty promises
He perdido hasta mi propia vida
I've even lost my own life
Y ahora solo me quedo en un bar
And now I just stay in a bar
Esperando que llegue el final
Waiting for the end to arrive
Esperando que llegue el final
Waiting for the end to arrive
Esperando que llegue el final
Waiting for the end to arrive
Y toqué y toqué el portón que no se abrió
And I knocked and knocked on the gate that didn't open
Otra puerta se cerró
Another door has closed
Y arranqué sin pensar qué es lo que me iba a pasar
And I took off without thinking about what was going to happen to me
Ya no sé a quién más buscar
I no longer know who else to look for
Y cansado de buscar amores
And tired of searching for loves
Y perdido en un mar de ilusiones
And lost in a sea of illusions
Sin dinero ni con quién estar
Without money or anyone to be with
Es el precio que debo pagar
It's the price I have to pay
Por confiar en promesas vacías
For trusting in empty promises
He perdido hasta mi propia vida
I've lost even my own life
Y ahora solo me quedo en un bar
And now I’m left alone in a bar
Esperando que llegue el final
Waiting for the end to come
Esperando que llegue el final
Waiting for the end to come
¡Oh, esperando que llegue el final!
Oh, waiting for the end to come!
Si tú te vas
If you leave
Es porque debe pasar lo que pasó
It's because what happened must happen
Ya no me importa más
I don't care anymore
Si tú te vas
If you leave
Ya no me importa más
I don't care anymore
Porque mañana en otros brazos voy a estar
Because tomorrow I'll be in other arms
Hoy por fin entendí que esto tenía que pasar
Today I finally understood that this had to happen
Para poder madurar
To be able to mature
Y ahora sí puedo decir que soy todo para mí
And now I can truly say that I am everything for myself
Ni un centavo para ti
Not a dime for you
Y cansado de buscar amores
And tired of searching for love
Y perdido en un mar de ilusiones
And lost in a sea of illusions
Sin dinero ni con quien estar
Without money or anyone to be with
Es el precio que debo pagar
It's the price I have to pay
Por confiar en promesas vacías
For trusting in empty promises
He perdido hasta mi propia vida
I've even lost my own life
Y ahora solo me quedo en un bar
And now I’m just stuck in a bar
Esperando que llegue el final
Waiting for the end to come
Esperando que llegue el final
Waiting for the end to come
¡Oh, esperando que llegue el final!
Oh, waiting for the end to come!
Si tú te vas
If you leave
Es porque debe pasar lo que pasó
It's because what happened must happen
Ya no me importa más
I don't care anymore
Si tú te vas
If you leave
Ya no me importa más
I don't care anymore
Porque mañana en otros brazos voy a estar
Because tomorrow I'll be in other arms
Si tú te vas
If you leave
Es porque debe pasar lo que pasó
It's because what happened was meant to happen
Ya no me importa más
I don't care anymore
Si tú te vas
If you leave
Ya no me importa más
I don't care anymore
Porque mañana en otros brazos voy a estar
Because tomorrow I'll be in other arms
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pasó
- happenedB1
- pensar
- to thinkB1
- perdido
- lostB1
- porque
- because; for the reason thatB1
- mar
- seaA1
- más
- moreA1
- otra
- otherA1
- pagar
- payA1
- precio
- priceA1
- puedo
- canA1