Malacates Trébol Shop
Otra botella más lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Rock, Cumbia, Latin Pop
- Length
- 3:27
No, no hay que llorar,
No, there's no need to cry,
Si todos se van
If everyone leaves,
Si nadie quedó en el bar
If no one is left in the bar,
Hoy voy a celebrar,
Today I'm going to celebrate,
Un año más
One more year,
Y todo vuelve a empezar
And everything starts again.
Para qué sufrimos
Why do we suffer,
Si ellas vienen o van
If they come or go,
Quedamos amigos
We stay friends,
Y la tristeza se va Por eso
And sadness fades away, that's why.
Otra botella más para ésta mesa
Another bottle for this table
Que nunca nos faltará el vino, que se vino la felicidad
May we never run out of wine, happiness has come to stay
Porque al final de todo lo vivido
Because at the end of all we've lived
Nos quedará el vino para no olvidar
Wine will remain so we won't forget
Otra botella más para ésta mesa
Another bottle for this table
Que nunca nos faltará el vino, que se vino la felicidad
May we never run out of wine, happiness has come to stay
Porque al final de todo lo vivido
Because at the end of all we've lived
Nos quedará el vino para no llorar
Wine will remain so we won't cry
No, no hay que llorar
No, there's no need to cry
Por los que no están
For those who are not here
Por los que han quedado atrás
For those who have been left behind
Hoy brindemos que la vida nos junto,
Today let's toast to the life that brought us together,
Un año más
Another year
Y todo vuelve a empezar
And everything starts anew
Para qué sufrimos
Why do we suffer
Si ellas vienen o van
If they come and go
Quedamos amigos
We remain friends
Y la tristeza se va Por eso
And the sadness fades, that's why
Key vocabulary
- mesa
- tableA1
- nunca
- neverA1
- otra
- otherA1
- qué
- whatA1
- todo
- everythingA1
- todos
- everyoneA1
- vino
- wineA1
- voy
- I goA1
- hay
- there isA1
- van
- goA2
Test yourself
How much of Otra botella más did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.