Marc Anthony

Me voy a regalar lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1997

Genre

Salsa

Length

5:26

Play with synced lyrics

1. Diciembre me parece hermoso, me parece bello

   December seems beautiful to me, it seems lovely

2. Para olvidarlo todo y comenzar de nuevo

   To forget it all and start anew

3. Porque pensándolo bien, no tengo por qué seguir

   Because thinking it over, I have no reason to go on

4. Dándole largas a esta vida de amarguras que yo llevo junto a ti

   Dragging this bitter life that I carry with you

5. Diciembre me parece hermoso, se me hace perfecto

   December seems beautiful to me, it feels just right

6. Para hacer una fiesta con mis sentimientos

   To throw a party with my feelings

7. Para volver a querer como hace tiempo

   To love again like I did long ago

8. Para encontrar a la persona que la vida está guardando para mí

   To find the person that life is saving for me

Learn languages through musicSpanish and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Me voy a regalar en esta navidad, un cariño nuevo

   I'm going to gift myself this Christmas, a new love

10. Que me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco

    That understands me, that loves me for real, I deserve it

11. Me voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno

    I'm going to give myself another chance, an eternal love

12. Sin horarios, ni pretextos

    Without schedules or excuses

13. Me voy a regalar en esta navidad, un cariño nuevo

    I'm going to gift myself this Christmas, a new affection

14. Que me quiera, que me atienda, que se entregue como yo

    That loves me, that cares for me, that gives themselves like I do

15. Me voy a regalar en esta navidad un cariño nuevo

    I'm going to gift myself this Christmas a new affection

16. Porque en honor a la verdad y pensándolo mejor, me lo merezco

    Because in honor of the truth and thinking it over, I deserve it

17. Diciembre me parece hermoso, se me hace perfecto

    December seems beautiful to me, it feels perfect

18. Para hacer una fiesta con mis sentimientos

    To throw a party with my feelings

19. Para volver a querer como hace tiempo

    To love again like I used to

20. Para encontrar a la persona que la vida está guardando para mí

    To find the person that life is saving for me

21. Me voy a regalar en esta navidad, un cariño nuevo

    This Christmas, I'm going to gift myself a new love,

22. Que me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco

    Someone who understands me, who truly loves me, I deserve it.

23. Me voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno

    I'm going to grant myself another chance, an eternal love.

24. Sin horarios, ni pretextos

    Without schedules or excuses.

25. Me voy a regalar en esta navidad, un cariño nuevo

    This Christmas, I'm going to gift myself a new love,

26. Que me quiera, que me atienda, que se entregue como yo

    Someone who cherishes me, who pays attention, who gives themselves completely like I do.

27. Me voy a regalar en esta navidad un cariño nuevo

    This Christmas, I'm going to gift myself a new love.

28. Porque en honor a la verdad y pensándolo mejor, ya no te quiero

    Because in honor of the truth and upon better thought, I no longer love you.

29. (Cariño nuevo, yo me lo merezco) un cariño nuevo y sincero

    (New love, I deserve it) a new and sincere love.

30. (Cariño nuevo) que me comprenda, me valore, y se emocione al sentir que la quiero

    (New love) who understands me, values me, and gets excited feeling that I love them.

31. (Cariño nuevo, yo me lo merezco) adiós amor del pasado, ya no te quiero

    (New love, I deserve it) goodbye love of the past, I don’t want you anymore

32. (Me lo voy a regalar) esta navidad

    (I’m going to gift myself) this Christmas

33. (Porque yo me lo merezco) se me hace bonito, se me hace perfecto

    (Because I deserve it) it feels beautiful, it feels perfect

34. (Un cariño nuevo) que la vida está guardando para mí

    (A new love) that life is saving for me

35. (Me lo voy a regalar) otra oportunidad (porque yo me lo merezco)

    (I’m going to gift myself) another chance (because I deserve it)

36. E-e-a-ahh

    E-e-a-ahh

37. (Un cariño nuevo) y me lo voy a regalar

    (A new love) and I’m going to gift myself

38. Yo me lo voy a regalar

    I’m going to gift myself

39. Si me lo merezco, yo me lo regalo

    If I deserve it, I gift myself

40. Si me lo merezco, yo me lo regalo

    If I deserve it, I gift myself

41. Si me lo merezco, yo me lo regalo

    If I deserve it, I'll gift it to myself

42. Un cariño nuevo, tú ves (si me lo merezco, yo me lo regalo)

    A new love, you see (if I deserve it, I'll gift it to myself)

43. Una mujer dulce y bella (si me lo merezco, yo me lo regalo)

    A sweet and beautiful woman (if I deserve it, I'll gift it to myself)

44. Inteligente y tierna, sincera (si me lo merezco, yo me lo regalo)

    Intelligent and tender, sincere (if I deserve it, I'll gift it to myself)

45. Si tú eres esa mujer, este fin de año que yo (yo me lo regalo)

    If you are that woman, this New Year's Eve that I (I'll gift it to myself)

46. Te voy estar esperando ilusionado, porque si me lo merezco (yo me lo regalo)

    I'll be waiting for you, excited, because if I deserve it (I'll gift it to myself)

47. Ah-ah-ah-ah-ay

    Ah-ah-ah-ah-ay

48. Un cariño nuevo (yo me lo regalo)

    A new love (I'll gift it to myself)

Lyrics powered by www.musixmatch.com