Marc Anthony
Dime si no es verdad lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Salsa, Latin Pop
- Length
- 4:06
(Yeh-yeh, ah)
(Yeh-yeh, ah)
Nunca imaginé llegar a tocar de tus labios
I never imagined I'd get to touch your lips
Probar de tus encantos
To taste your charms
Y ser parte de ti
And be a part of you
Nunca imaginé rozar tu cuerpo con el mío
I never imagined brushing your body against mine
Llenando ese vacío
Filling that emptiness
Que habían dejado en ti
That they had left in you
Y es que tú has llegado a ser todo en mi vida
And it's that you've become everything in my life
Y es que tú has llegado a romper el hielo de todas mis fantasías
And it's that you've come to break the ice of all my fantasies
Dime si no es verdad
Tell me if it’s not true
Que sientes nuevas cosquillas cuando hacemos el amor
You feel new tickles when we make love
Que no es lo mismo que sentíamos con otros
It's not the same as what we felt with others
Lo nuestro es un amor para la historia
What we have is a love for the ages
Ay, dime si no es verdad
Oh, tell me if it's not true
Que cada beso que nos damos es de amor infinito
That every kiss we share is of infinite love
Que aunque en el mundo hayan pruebas, lo de nosotros bonito
That even while the world has its trials, what we have is beautiful
Dime si no es verdad o soy yo que estoy enloquecido
Tell me if it's not true or am I the one who's going crazy
Ay, dime si no es verdad
Oh, tell me if it's not true
Que sientes nuevas cosquillas cuando hacemos el amor
You feel new tickles when we make love
Que no es lo mismo que sentíamos con otros
It's not the same as what we felt with others
Lo nuestro es un amor para la historia
Our love is one for the history books
Ay, dime, dime, dime-dime si no es verdad
Oh, tell me, tell me, tell me if it's not true
Que cada beso que nos damos es de amor infinito
That every kiss we share is of infinite love
Que aunque en el mundo hayan pruebas lo de nosotro' es bonito
That even if the world has its trials, what we have is beautiful
Dime si no es verdad o soy yo que estoy enloquecido
Tell me if it’s not true or if I’m just going crazy
(¡Eso! Jaja)
(That’s it! Haha)
(Dime como le hago)
(Tell me how to do it)
Si cada beso que nos damos es de amor infinito
If every kiss we share is of infinite love
Porque tú y yo nos amamos
Because you and I love each other
(Dime como le hago)
(Tell me how to do it)
Ay, dime tú como hacer, ¿cómo te hago entender?
Oh, tell me how to do it, how can I make you understand?
¡Que estoy de ti enamorado! Tú ve'
That I'm in love with you! You see,
(¡Opa!)
(Opa!)
(¡Chichí!)
(Chichí!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amamos
- love
- amor
- loveB1
- aunque
- althoughB1
- beso
- kissB1
- bonito
- prettyA1
- cada
- eachB2
- chichí
- cock
- como
- likeB1
- cómo
- howA1
- cosquillas
- ticklesA2
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.