Marc Anthony
Cambio de piel lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Salsa, Latin Pop
- Length
- 4:40
Llegaste a mí como un sol
You came to me like a sun
Despejando el cielo gris
Clearing the gray sky
Y tú luz alumbro
And your light shines
Donde nadie pudo entrar
Where no one could enter
Donde había oscuridad
Where there was darkness
Ahora estás tú
Now you are here
Todo es perfecto en verdad
Everything is truly perfect
Nada tengo que inventar
I have nothing to invent
Eres vida, eres más
You are life, you are more
De lo que siempre soñé
Than I ever dreamed
Necesito de tu fe para entender
I need your faith to understand
Cómo me cambio de piel
How I change my skin
Y cómo vuelvo a nacer
And how I am reborn
Cómo le puedo explicar al corazón
How can I explain to the heart
Que no hay peligro al creer en este amor
That there's no danger in believing in this love
Cómo se puede romper
How can it be broken
El miedo eterno a caer
The eternal fear of falling
Cómo le puedo enseñar a la razón
How can I teach reason
Que equivocarse es humano
That to make mistakes is human
Y es necesario el dolor
And pain is necessary
Ven ayúdame a aprender cómo me cambio de piel
Come help me learn how to shed my skin
Perdóname si no sé caminar sin tropezar
Forgive me if I don’t know how to walk without stumbling
Es difícil burlar los temores del ayer
It’s hard to outsmart the fears of yesterday
Necesito de tu fe para entender
I need your faith to understand
Cómo me cambio de piel
How to shed my skin
Y cómo vuelvo a nacer
And how to be reborn
Cómo le puedo explicar al corazón
How can I explain to the heart
Que no hay peligro al creer en este amor
That there's no danger in believing in this love
Cómo se puede romper
How can one break
El miedo eterno a caer
The eternal fear of falling
Cómo le puedo enseñar a la razón
How can I teach reason
Que equivocarse es humano
That to err is human
Y es necesario el dolor
And pain is necessary
Ven, ayúdame a aprender
Come, help me learn
Cómo me cambio de piel
How do I shed my skin
Eso!
That's it!
Y cómo cambio, cómo cambio de piel
And how do I change, how do I change my skin
Cómo vuelvo a nacer
How do I be born again
Dime, tú, cómo le hablo
Tell me, you, how do I talk to it
Cómo le digo, cómo le hago entender
How do I say, how do I make it understand
Cómo cambio, cómo cambio de piel
How I change, how I shed my skin
Dime cómo, le hago, explícame es que no sé
Tell me how, I do it, explain to me because I don't know
Libérame los temores del ayer
Free me from the fears of yesterday
Y cómo cambio, cómo cambio de piel
And how I change, how I shed my skin
Dime tú, cómo le hago mujer
Tell me, how do I do it woman
Cómo puedo romper ese miedo a caer
How can I break this fear of falling
Ay, vida mía, ven, ayúdame
Oh, my life, come, help me
Y cómo cambio
And how I change
Ayúdame (y cómo cambio)
Help me (and how I change)
Ay, ayúdame (y cómo cambio)
Oh, help me (and how I change)
Ay, vida mía, ven, ayúdame (y cómo cambio)
Oh, my life, come, help me (and how I change)
Y cómo cambio baby ayúdame (y cómo cambio)
And how I change, baby, help me (and how I change)
Te necesito, ven, ayúdame (y cómo cambio)
I need you, come, help me (and how I change)
Y cómo cambio
And how I change
Y cómo cambio
And how I change
Y cómo cambio
And how I change
Cómo me cambio de piel
How I shed my skin
Y cómo vuelvo a nacer
And how I am reborn
No hay peligro al creer en el amor
There’s no danger in believing in love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
- ayer
- yesterdayA1
- ahora
- nowA1
- alumbro
- I light
- amor
- loveB1
- aprender
- learnA1
- ayúdame
- help meB1
- caer
- to fallB1
- cambio
- changeA1
- caminar
- walkA2
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.