Marc Anthony
Vivir Mi Vida lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Salsa, Latin Pop
- Length
- 4:00
Voy a reír, voy a bailar
I'm gonna laugh, I'm gonna dance
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
I'm gonna laugh, I'm gonna enjoy
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
Voy a reír (¡eso!), voy a bailar
I'm gonna laugh (that's right!), I'm gonna dance
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
I'm gonna laugh, I'm gonna enjoy
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
A veces llega la lluvia
Sometimes the rain comes
Para limpiar las heridas
To cleanse the wounds
A veces solo una gota
Sometimes just a drop
Puede vencer la sequía
Can conquer the drought
¿Y para qué llorar, pa qué?
And why cry, for what?
Si duele una pena, se olvida
If a sorrow hurts, it will be forgotten
¿Y para qué sufrir, pa qué?
And why suffer, for what?
Si así es la vida, hay que vivirla, la, la, le
If that's how life is, we must live it, la, la, le
Voy a reír, voy a bailar
I'm going to laugh, I'm going to dance
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
I'm going to laugh, I'm going to enjoy
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
¡Eso!
That's right!
Voy a vivir el momento
I'm going to live the moment
Para entender el destino
To understand the fate
Voy a escuchar en silencio
I'm going to listen in silence
Para encontrar el camino
To find the way
¿Y para qué llorar, pa qué?
And why cry, why?
Si duele una pena, se olvida
If a sorrow hurts, it's forgotten
¿Y para qué sufrir, pa qué?
And why suffer, why?
Si duele una pena, se olvida, la, la, le
If a sorrow hurts, it's forgotten, la, la, le
Voy a reír, voy a bailar
I'm going to laugh, I'm going to dance
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
I'm going to laugh, I'm going to enjoy
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
¡Mi gente!
My people!
Voy a reír, voy a bailar
I'm going to laugh, I'm going to dance
¿Pa qué llorar?, ¿pa qué sufrir?
Why cry?, why suffer?
Empieza a soñar, a reír
Start dreaming, start laughing
Voy a reír, voy a bailar
I'm going to laugh, I'm going to dance
Siente y baila y goza
Feel it, dance, and enjoy
Que la vida es una sola
Because life is only one
Voy a reír, voy a bailar
I'm going to laugh, I'm going to dance
Vive, sigue, siempre pa'lante, no mires pa'trás
Live, keep going, always forward, don't look back
¡Eso!
That's it!
Mi gente, la vida es una
My people, life is one
Voy a reír, voy a bailar
I'm going to laugh, I'm going to dance
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
I'm going to laugh, I'm going to enjoy
Vivir mi vida, la, la, la, la
Live my life, la, la, la, la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bailar
- danceA1
- entender
- understandA1
- escuchar
- to listenA1
- gozar
- enjoyC1
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
- gota
- dropB2
- puede
- canA2
- vencer
- to defeatB2
- llorar
- cryB1
- duele
- hurtsA2
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.