Marc Anthony
Volver a comenzar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Salsa
- Length
- 4:37
De nuevo comencé
I started again
Y en medio de las dudas tuve ganas de creer
And in the midst of doubts, I longed to believe
Que pronto pasaría, de nuevo va amanecer
That soon it would pass, morning would come again
Mil veces tropecé
I stumbled a thousand times
Y, en medio de la prueba, miré al cielo y reclamé, pensé
And in the midst of the trial, I looked to the sky and demanded, I thought
No encontraba la salida y al amor le reclamé
I couldn't find the way out and I called out to love
¿Dónde estabas y qué hacías
Where were you and what were you doing
Cuando el alma me dolía?
When my soul was hurting?
¿Dónde estabas y qué hacías
Where were you and what were you doing
Cuando el alma me dolía?
When my soul was hurting?
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
Today I'm thirsty for you, I want to love again
Que todas mis heridas vengas a curar
To come and heal all my wounds
Y veas todo lo bueno y lo mejor de mí
And see all the good and the best of me
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
Today I'm thirsty for you, I want to love again
Que todo mi dolor lo vengas a sanar
To come and heal all my pain
Porque quiero olvidar todo lo que sufrí
Because I want to forget everything I suffered
Volver a comenzar
To start over
Mil veces tropecé
A thousand times I stumbled
Y, en medio de la prueba, miré al cielo y reclamé, pensé
And, in the midst of the trial, I looked to the sky and cried out, I thought
No encontraba la salida y al amor le reclamé
I couldn't find the way out and I cried out to love
¿Dónde estabas y qué hacías
Where were you and what were you doing
Cuando el alma me dolía?
When my soul was aching?
¿Dónde estabas y qué hacías
Where were you and what were you doing
Cuando el alma me dolía?
When my soul was aching?
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
Today I'm thirsty for you, I want to love again
Que todas mis heridas vengas a curar
Come heal all my wounds
Y veas todo lo bueno y lo mejor de mí
And see all the good and the best of me
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
Today I'm thirsty for you, I want to love again
Que todo mi dolor lo vengas a sanar
Come heal all my pain
Porque quiero olvidar todo lo que sufrí
Because I want to forget all that I suffered
Volver a comenzar
To start again
Eh
¡Eso!, ¡Chichí!
That's it!, Chichí!
Oh-ho, ma'
(Hoy quiero junto a ti volver a comenzar)
(Today I want to start again by your side)
Que todas mis heridas vengas a sanar
Come heal all my wounds
(Hoy tengo sed de ti, quiero volver a amar)
(Today I thirst for you, I want to love again)
Volver amar, buscar juntos la felicidad
To love again, together seek happiness
¡Homb'e!
Man!
Ah-ah-ah-ah, tú ves
Ah-ah-ah-ah, you see
(Llegó la hora, ya no quiero amar a solas)
The time has come, I don't want to love alone anymore
Ya tú ve'
You see
(Llegó la hora) y aquí me ve'
The time has come and here I am
Yo tengo fe, sigo de pie otra vez
I have faith, I'm standing up again
(Llegó la hora) ataca, Sergio
The time has come, attack, Sergio
Ja, ja (llegó la hora)
Ha, ha (the time has come)
(Llegó la hora)
(The time has come)
(Llegó la hora) Ave María
(The time has come) Hail Mary
(Llegó la hora)
(The time has come)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- veas
- seeB1
- dolor
- painA2
- le
- to him/her/youA2
- ah-ah-ah-ah
- laugh
- alma
- soulB2
- amanecer
- dawnB2
- amor
- loveB1
- ataca
- attacks
- bueno
- goodA1
- buscar
- searchA2
Test yourself
How much of Volver a comenzar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.