Marc Anthony
Hipocresía lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Latin Pop, Salsa
- Length
- 4:32
Hoy al verte
Today, seeing you
Con otro amor, así, sonriendo tanto
With another love, like that, smiling so much
Yo me quedé indiferente
I remained indifferent
Lo que hubo entre los dos murió para siempre
What we had between us died forever
Tuve que sufrir para olvidar
I had to suffer to forget
Todos esos falsos juramentos
All those false vows
Hipocresía
Hypocrisy
Morir de sed teniendo tanta agua
Dying of thirst while having so much water
Morir de amor fingiendo estar alegre
Dying of love while pretending to be happy
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
Wanting to love and being indifferent, indifferent
Hipocresía
Hypocrisy
Es mi sonrisa donde escondo el llanto
It's in my smile where I hide my tears
Mi cuerpo tiene aquel perfume tuyo
My body carries that scent of yours
Que me recuerda como estoy sufriendo
That reminds me how I'm suffering
Y que de celos yo me estoy muriendo
And from jealousy I'm dying
Hoy al verte
Today, seeing you
Comprendí que solo a ti te quiero tanto
I understood that it's only you I love so much
Y me quedé indiferente
And I stayed indifferent
Si al lado de él ya vives tan contenta
If you're so happy living by his side
No hago falta más; luchar, ¿para qué?
I'm no longer needed; to fight, for what?
Te amo más que a mi vida
I love you more than my own life
Hipocresía
Hypocrisy
Morir de sed teniendo tanta agua
Dying of thirst with so much water around
Morir de amor fingiendo estar alegre
Dying of love while pretending to be happy
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
Wanting to love yet being indifferent, indifferent
Hipocresía
Hypocrisy
Es mi sonrisa donde escondo el llanto
It's in my smile where I hide the tears
Mi cuerpo tiene aquel perfume tuyo
My body bears that scent of yours
Que me recuerda como estoy sufriendo
That reminds me of how I'm suffering
Y que de celos yo me estoy muriendo (eso)
And from jealousy, I am dying (that's right)
(Hipocresía, morir de sed con tanta agua)
Hypocrisy, dying of thirst with so much water
En mi sonrisa escondo el llanto
In my smile, I hide the tears
No sé cómo lo hago queriéndote tanto
I don't know how I do it, loving you so much
(Hipocresía, morir de sed con tanta agua)
Hypocrisy, dying of thirst with so much water
Si a su lado estás contenta
If you’re happy by his side
Ay, ¿de qué me sirve lo que yo te quiera?
Oh, what good is it to me that I love you?
(Hipocresía, morir de sed con tanta agua)
Hypocrisy, dying of thirst with so much water
(De sed con tanta agua)
(Dying of thirst with so much water)
(Hipocresía)
Hypocrisy
(Hipocresía)
Hypocrisy
(Hipocresía)
Hypocrisy
(Hipocresía)
Hypocrisy
(Hipocresía)
Hypocrisy
(Hipocresía)
Hypocrisy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- muriendo
- dying
- eso
- thatA1
- sonriendo
- smiling
- juramentos
- oathsC1
- agua
- waterA1
- alegre
- happyA1
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- amo
- loveA2
- amor
- loveB1
- aquel
- thatA1
Test yourself
How much of Hipocresía did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.