Mon Laferte
Cielito de abril lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 2:55
Hay luna creciente para mí
There's a waxing moon for me
Y para el loco cielito de abril
And for the crazy sky of April
La noche me trae claridad
The night brings me clarity
Y esta vida que se me va
And this life that slips away from me
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohh
Oh oh oh ohh
Divagando se queda la pena
Wandering, the sorrow remains
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
And it has no memories and wants to cry
No tiene piedad
It shows no mercy
De pronto tropiezo
Suddenly I stumble
Con el universo en el sur
With the universe in the south
La niña y la forma de amar
The girl and the way of loving
Yo te quiero, despierta
I love you, wake up
Mi Hortensia, demencia
My Hortensia, madness
La rosa de apoco me quiere casar
The rose slowly wants to marry me
Cuando de cuando en cuando
When once in a while
Me viene la pena
Sadness comes to me
Y me pongo a cantar
And I start to sing
Hay algunas cosas que decir
There are some things to say
Y otras cuantas que quedan por ahí
And a few others that linger around
Solo me queda respirar
All that's left is to breathe
Ahora me dejaré llevar
Now I will let myself be carried away
Uhh uh uh uh uh
Uhh uh uh uh uh
Uhh uh uh uh uh
Uhh uh uh uh uh
Divagando se queda la pena
Wandering, the pain remains
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
And it has no memories and wants to cry
No tiene piedad
It has no mercy
De pronto tropiezo
Suddenly I stumble
Con el universo en el sur
With the universe in the south
La niña y la forma de amar
The girl and the way of loving
Yo te quiero despierta
I want you awake
Mi Hortensia, demencia
My Hortensia, madness
La rosa de apoco me quiere casar
The rose gradually wants to marry me
Cuando de cuando en cuando
When from time to time
Me viene la pena
The sorrow comes to me
Y me pongo a cantar
And I start to sing
Uhh uh uh uh uh
Uhh uh uh uh uh
Uhh uh uh uh uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- va
- goesA2
- vida
- lifeA2
- viene
- comesA2
- forma
- shapeA1
- hay
- there isA1
- hortensia
- hydrangeaA1
- luna
- moonA2
- creciente
- growingC1
- mí
- meA2
- loco
- crazyB2
Test yourself
How much of Cielito de abril did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.