Mon Laferte
Cumbia para olvidar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 3:30
Hace unos meses te quise dejar
A few months ago, I wanted to let you go
Pero pasan los días y pasan nomás
But the days keep passing by, just passing by
Gasto mi tiempo en palabras
I waste my time on words
Buscando la forma adecuada
Searching for the right way
Corre y corre la vida por mi cara
Life runs and runs across my face
Desarmo el vocablo y no puedo llegar
I break down the vocabulary and can't reach
Al fondo de tu superficie celular
The depths of your cellular surface
Y siempre llorando en la cama
And always crying in bed
Estoy ya tan acostumbrada
I'm already so used to this
Te busco, te busco y no encuentro nada
I search for you, I search for you and find nothing
Cumbia para olvidar
Cumbia to forget
Olvido para perdonar
Forgetfulness to forgive
La melodía de un trombón cura mi alma
The melody of a trombone heals my soul
Cumbia, no quiero sentir
Cumbia, I don't want to feel
Cumbia, no puedo vivir así
Cumbia, I can't live like this
Cumbia, llévame a bailar, ayúdame a olvidar
Cumbia, take me to dance, help me forget
Este dolor
This pain
Sé que tu complejidad al hablar
I know your complexity in speaking
Se ha convertido en tu arma letal
Has become your lethal weapon
Finjo que puedo aguantar
I pretend that I can hold on
Finjo no te veré más
I pretend I won't see you anymore
Vueltas y vueltas me doy en la cama
I toss and turn in bed
Cumbia para olvidar
Cumbia to forget
Olvido para perdonar
Forgetfulness to forgive
La melodía de un trombón cura mi alma
The melody of a trombone heals my soul
Cumbia, no quiero sentir
Cumbia, I don't want to feel
Cumbia, no puedo vivir así
Cumbia, I can't live like this
Cumbia, llévame a bailar, ayúdame a olvidar
Cumbia, take me to dance, help me forget
Este dolor
This pain
No, no puedo ya vivir
No, I can't live like this anymore
Con esta cicatriz
With this scar
Me duele toda el alma
My whole soul aches
Y aunque trato de olvidar
And although I try to forget
No puedo soportar
I can't bear it
Estoy desesperada
I'm desperate
Cumbia para olvidar
Cumbia to forget
Olvido para perdonar
Forgetfulness to forgive
La melodía de un trombón cura mi alma
The melody of a trombone heals my soul
Cumbia, no quiero sentir
Cumbia, I don't want to feel
Cumbia, no puedo vivir así
Cumbia, I can't live like this
Cumbia, llévame a bailar, ayúdame a olvidar
Cumbia, take me to dance, help me forget
Este dolor
This pain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cara
- faceA1
- forma
- shapeA1
- puedo
- canA1
- siempre
- alwaysA1
- superficie
- surfaceA1
- soportar
- tolerateB1
- bailar
- danceA1
- cama
- bedA1
- días
- daysA1
- esta
- isA1
Test yourself
How much of Cumbia para olvidar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.