Mon Laferte
El beso lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 2:59
Cuando, cuando me despierto
When, when I wake up
Sólo quiero un beso
I just want a kiss
Oh oh oh (Oh oh oh)
Oh oh oh (Oh oh oh)
Uno, uno de esos, uno mojado
One, one of those, one that's wet
Oh oh oh (Oh oh oh)
Oh oh oh (Oh oh oh)
Un beso lento, un beso tierno, un beso violento en el pavimento
A slow kiss, a tender kiss, a violent kiss on the pavement
Uno en la costilla, uno enreda'o, uno despacito, uno arrebata'o
One on the ribs, one tangled, one slow, one wild
Un beso mordido, uno chupetia'o, un beso encendido, un beso gasta'o
A bitten kiss, one like a lollipop, a burning kiss, a worn-out kiss
Uno que me ahogue, uno que me rompa, un beso en la frente
One that drowns me, one that breaks me, a kiss on the forehead
Un beso en la boca
A kiss on the lips
Dame, dame un último beso
Give me, give me one last kiss
Uno que pueda estimularme y me haga bien
One that can stimulate me and do me good
Dámelo como si aún me amaras
Give it to me as if you still loved me
Dime pa' qué tanta pregunta, mejor tu boca y la mía bien juntas
Tell me why so many questions, better our mouths close together
Aprovecha el vaivén
Take advantage of the sway
Sólo bésame bien
Just kiss me well
(Bésame)
(Kiss me)
(Bésame)
(Kiss me)
(Bésame)
(Kiss me)
Cuando, cuando me despierto
When, when I wake up
Sólo quiero un beso
I just want a kiss
La despedida tiene que valer la pena
The goodbye has to be worthwhile
Quiero que sea un contacto a lo mafioso
I want it to be a connection like in the mafia
Estoy planeando que tu lengua toca fondo mi sentimiento
I'm planning for your tongue to touch the depths of my feelings
Nadie sabe lo que mi cara disfraza
No one knows what my face conceals
Y este tonto corazón
And this foolish heart
Que llora (Que llora)
That cries (That cries)
Que llora (Que llora)
That cries (That cries)
Que llora (Que llora)
That cries (That cries)
Que llora
That cries
Un beso lento, un beso tierno, un beso violento en el pavimento
A slow kiss, a tender kiss, a violent kiss on the pavement
Uno en la costilla, uno enreda'o, uno despacito, uno arrebata'o
One in the ribs, one tangled up, one gently, one wild
Un beso mordido, uno chupetia'o, un beso encendido, un beso gasta'o
A bitten kiss, one like a hickey, a burning kiss, a spent kiss
Uno que me ahogue, uno que me rompa, un beso en la frente
One that can drown me, one that can break me, a kiss on the forehead
Un beso en la boca
A kiss on the lips
Dame, dame un último beso
Give me, give me one last kiss
Uno que pueda estimularme y me haga bien
One that can excite me and do me good
Dámelo como si aún me amaras
Give it to me like you still love me
Dime pa' qué tanta pregunta
Tell me why so many questions
Mejor tu boca y la mía bien juntas
Better your mouth and mine close together
Aprovecha el vaivén
Make the most of the sway
Sólo bésame bien
Just kiss me right
(Bésame)
(Kiss me)
(Bésame)
(Kiss me)
(Bésame)
(Kiss me)
(Bésame)
(Kiss me)
(Bésame)
(Kiss me)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- qué
- whatA1
- violento
- violentA1
- pueda
- can, mayB1
- toca
- touchB1
- aprovecha
- take advantageB2
- despierto
- awakeB2
- frente
- foreheadB2
- planeando
- planningB2
- sólo
- onlyB2
- tanta
- so muchB2
Test yourself
How much of El beso did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.