Mon Laferte
Veracruz lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Length
- 4:23
Fuimos más
We were more
Más que amor, una revolución
More than love, a revolution
Y reinamos en la Escandón
And we reigned in Escandon
Qué gran historia
What a great story
Yo lo amé
I loved him
En todas las formas que existen de amar
In all the ways there are to love
Él me contó lo que a nadie más
He told me what no one else did
Frente al mar de Veracruz
In front of the sea of Veracruz
Y en una estación de autobuses
And in a bus station
Entre el ruido de la gran capital
Amidst the noise of the great capital
Nos juramos amarnos hasta la muerte
We swore to love each other until death
Fueron tiempos de una absurda intimidad
Those were times of absurd intimacy
Fue mi voz, fue mi sí, mi país
It was my voice, my yes, my country
Fue mis teamos
It was my love
Fue lo más especial en mi vida
It was the most special thing in my life
Cuánto lo extraño
How much I miss it
Qué fortuna era estar a su lado
What a fortune it was to be by their side
Nos quisimos con los ojos cerrados
We loved each other with our eyes closed
Lo quise tanto que llegué a enloquecer
I loved him so much that I went crazy
A él le escribí "Tu Falta de Querer"
To him, I wrote 'Your Lack of Wanting'
Fuimos más
We were more
Que las noches en el malecón
Than the nights on the boardwalk
Viviremos en cada rincón
We will live in every corner
De todo el mar de Veracruz
Of all the sea of Veracruz
Y en una puesta de sol en el Caribe
And in a sunset in the Caribbean
Sin el ruido de la gran capital
Without the noise of the great capital
Le dije adiós, nos abrazamos
I said goodbye, we embraced
Con la esperanza de volvernos a encontrar
With the hope of finding each other again
Fue mi voz, fue mi sí, mi país
It was my voice, it was my yes, my country
Fue mis teamos
It was my we love yous
Fue lo más especial en mi vida
It was the most special thing in my life
Cuánto lo extraño
How much I miss him
Qué fortuna era estar a su lado
What a fortune it was to be by his side
Nos quisimos con los ojos cerrados
We loved each other with our eyes closed
Lo quise tanto que llegué a enloquecer
I loved him so much that I almost went crazy
A él le escribí "Tu Falta de Querer"
To him I wrote 'Your Lack of Love'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tiempos
- timesA1
- gran
- greatB1
- especial
- specialB1
- extraño
- strangeB1
- falta
- lackB1
- fue
- wasB1
- fueron
- wereB1
- muerte
- deathB1
- amor
- loveB1
- revolución
- revolutionB2
Test yourself
How much of Veracruz did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.