Langbeats
HOY AQUÍ – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

HOY AQUÍ lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
Dembow, Reggaeton, Latin Pop
Length
3:08
  1. Woh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

    Woh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

  2. Woh-oh

    Woh-oh

  3. De ti, mal me despedí

    I said goodbye badly to you

  4. La última vez que y yo nos vimo'

    The last time you and I saw each other

  5. Ojalá estuvieras hoy aquí

    I wish you were here today

  6. Para continuar lo que no pudimo'

    To continue what we couldn’t finish

  7. Baby, ya no miro el reloj

    Baby, I no longer watch the clock

  8. Aunque ya son más de las doce

    Even though it’s past twelve

  9. Ya no me funciona el alcohol

    Alcohol doesn’t work for me anymore

  10. Y en mi mente sigue tu nombre

    And your name still lingers in my mind

  11. Mami, yo me acuerdo de ti (de ti)

    Mami, I remember you

  12. Cada vez que en la disco, solo me toca bailar

    Every time at the club, I just have to dance

  13. Cuando no estás aquí, no

    When you’re not here, no

  14. Yo me estoy muriendo por dentro, te voy a buscar

    I’m dying inside, I’m going to find you

  15. Que te quiero partir, yeah

    I want to break you apart, yeah

  16. que también me quieres sentir, yeah

    I know you also want to feel me, yeah

  17. Ey, Ra-Rauw

    Ey, Ra-Rauw

  18. En to' los conciertos están flasheando las tetas (ey)

    At every concert, they’re showing off their assets (ey)

  19. To'as las babies, cara, muñeca (ah)

    All the girls, face, doll (ah)

  20. Pero era' aparte, de otro planeta (wuh)

    But you were different, from another planet (wuh)

  21. Eres tú, la única que me completa (ya)

    It's you, the only one who completes me (yeah)

  22. Y sabes que me encanta (yeah)

    And you know I love it (yeah)

  23. Cuando le pone seguro al cuarto

    When you lock the room

  24. Yo soy el que al oído ella le canta

    I’m the one she sings to in her ear

  25. Y ella es la musa de to' lo que canto (ey)

    And she’s the muse of everything I sing (ey)

  26. Tuyos son mis labio'

    My lips are yours

  27. Mía tu boquita, tu boquita (eh, dale)

    Your little mouth is mine, your little mouth (eh, come on)

  28. Bebé, dejemos el ego, yo te necesito

    Baby, let’s put the ego aside, I need you

  29. me necesitas (llama, llama)

    You need me (call, call)

  30. Da igual si me tira' o yo te tiro (da igual, da igual)

    It doesn’t matter if you text me or I text you (it doesn’t matter, it doesn’t matter)

  31. De la promesa que hicimo' aquel día

    I haven't forgotten the promise we made that day

  32. No me olvido (mami, dice)

    I don’t forget it (mami, she says)

  33. Mami, yo me acuerdo de ti

    Mami, I remember you

  34. Cada vez que en la disco, solo me toca bailar

    Every time at the club, I just have to dance

  35. Cuando no estás aquí, no

    When you’re not here, no

  36. Yo me estoy muriendo por dentro, te voy a buscar

    I’m dying inside, I’m going to find you

  37. Que te quiero partir, yeah

    I want to break you apart, yeah

  38. que también me quiere' sentir, yeah

    I know you also want to feel me, yeah

  39. Ya me estoy ponien-

    I’m already getting

  40. Ya me estoy poniendo bellaco (bellaco)

    I’m already getting rowdy (rowdy)

  41. Ya-ya-ya me estoy poniendo be-

    I-I've started getting be-

  42. Ya me estoy poniendo be-

    I’m already getting be-

  43. Te-te quiero partir (bellaco)

    I want to break you apart (rowdy)

  44. Ya-ya-ya me estoy poniendo be-

    I-I've started getting be-

  45. Ya me estoy poniendo be-

    I’m already getting be-

  46. Te voy a buscar

    I’m going to find you

  47. Ya-ya-ya-ya-ya me estoy poniendo be-

    I-I've started getting be-

  48. Ya me estoy poniendo be-

    I’m already getting be-

  49. Te-te quiero partir (bellaco)

    I want to break you apart (rowdy)

  50. Ya-ya-ya me estoy poniendo bellaco (ya ya)

    I-I've started getting rowdy (yeah, yeah)

  51. De ti, mal me despedí

    I said goodbye badly to you

  52. La última vez que y yo nos vimo'

    The last time you and I saw each other

  53. Ojalá estuvieras hoy aquí

    I wish you were here today

  54. Para continuar lo que no pudimo'

    To continue what we couldn’t finish

  55. Baby, ya no miro el reloj

    Baby, I no longer watch the clock

  56. Aunque ya son más de las doce

    Even though it’s past twelve

  57. Ya no me funciona el alcohol

    Alcohol doesn’t work for me anymore

  58. Y en mi mente sigue tu nombre

    And your name still lingers in my mind

  59. Yeah, yeah, yeah

    Yeah, yeah, yeah

  60. Ra-Rauw

    Ra-Rauw

  61. Ra-Rauw Alejandro

    Ra-Rauw Alejandro

  62. Mami, vuelve a mí, yeah

    Mami, come back to me, yeah

  63. Ra-Rauw, Ra-Rauw, yeah

    Ra-Rauw, Ra-Rauw, yeah

  64. Mami, vuelve a

    Mami, come back to me

  65. Mr. NaisGai, ey

    Mr. NaisGai, ey

  66. Jorgie Milliano

    Jorgie Milliano

  67. Kenobi

    Kenobi

  68. Yeah, yeah, yeah

    Yeah, yeah, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

acuerdo
agreementA1
alejandro
Alexander
aquel
thatA1
aunque
althoughB1
bebé
babyA2
da
givesB1
dale
giveB2
dentro
insideA2
día
dayA1
dice
saysB2

About this song

Puerto Rican artist who mixes reggaeton with R&B, often with an experimental edge.

More songs by Rauw Alejandro

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇷 Rauw Alejandro

HOY AQUÍ

Woh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Woh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Woh-oh

Woh-oh

De ti, mal me despedí

I said goodbye badly to you

La última vez que y yo nos vimo'

The last time you and I saw each other

Ojalá estuvieras hoy aquí

I wish you were here today

Para continuar lo que no pudimo'

To continue what we couldn’t finish

Baby, ya no miro el reloj

Baby, I no longer watch the clock

Aunque ya son más de las doce

Even though it’s past twelve

Ya no me funciona el alcohol

Alcohol doesn’t work for me anymore

Y en mi mente sigue tu nombre

And your name still lingers in my mind

Mami, yo me acuerdo de ti (de ti)

Mami, I remember you

Cada vez que en la disco, solo me toca bailar

Every time at the club, I just have to dance

Cuando no estás aquí, no

When you’re not here, no

Yo me estoy muriendo por dentro, te voy a buscar

I’m dying inside, I’m going to find you

Que te quiero partir, yeah

I want to break you apart, yeah

que también me quieres sentir, yeah

I know you also want to feel me, yeah

Ey, Ra-Rauw

Ey, Ra-Rauw

En to' los conciertos están flasheando las tetas (ey)

At every concert, they’re showing off their assets (ey)

To'as las babies, cara, muñeca (ah)

All the girls, face, doll (ah)

Pero era' aparte, de otro planeta (wuh)

But you were different, from another planet (wuh)

Eres tú, la única que me completa (ya)

It's you, the only one who completes me (yeah)

Y sabes que me encanta (yeah)

And you know I love it (yeah)

Cuando le pone seguro al cuarto

When you lock the room

Yo soy el que al oído ella le canta

I’m the one she sings to in her ear

Y ella es la musa de to' lo que canto (ey)

And she’s the muse of everything I sing (ey)

Tuyos son mis labio'

My lips are yours

Mía tu boquita, tu boquita (eh, dale)

Your little mouth is mine, your little mouth (eh, come on)

Bebé, dejemos el ego, yo te necesito

Baby, let’s put the ego aside, I need you

me necesitas (llama, llama)

You need me (call, call)

Da igual si me tira' o yo te tiro (da igual, da igual)

It doesn’t matter if you text me or I text you (it doesn’t matter, it doesn’t matter)

De la promesa que hicimo' aquel día

I haven't forgotten the promise we made that day

No me olvido (mami, dice)

I don’t forget it (mami, she says)

Mami, yo me acuerdo de ti

Mami, I remember you

Cada vez que en la disco, solo me toca bailar

Every time at the club, I just have to dance

Cuando no estás aquí, no

When you’re not here, no

Yo me estoy muriendo por dentro, te voy a buscar

I’m dying inside, I’m going to find you

Que te quiero partir, yeah

I want to break you apart, yeah

que también me quiere' sentir, yeah

I know you also want to feel me, yeah

Ya me estoy ponien-

I’m already getting

Ya me estoy poniendo bellaco (bellaco)

I’m already getting rowdy (rowdy)

Ya-ya-ya me estoy poniendo be-

I-I've started getting be-

Ya me estoy poniendo be-

I’m already getting be-

Te-te quiero partir (bellaco)

I want to break you apart (rowdy)

Ya-ya-ya me estoy poniendo be-

I-I've started getting be-

Ya me estoy poniendo be-

I’m already getting be-

Te voy a buscar

I’m going to find you

Ya-ya-ya-ya-ya me estoy poniendo be-

I-I've started getting be-

Ya me estoy poniendo be-

I’m already getting be-

Te-te quiero partir (bellaco)

I want to break you apart (rowdy)

Ya-ya-ya me estoy poniendo bellaco (ya ya)

I-I've started getting rowdy (yeah, yeah)

De ti, mal me despedí

I said goodbye badly to you

La última vez que y yo nos vimo'

The last time you and I saw each other

Ojalá estuvieras hoy aquí

I wish you were here today

Para continuar lo que no pudimo'

To continue what we couldn’t finish

Baby, ya no miro el reloj

Baby, I no longer watch the clock

Aunque ya son más de las doce

Even though it’s past twelve

Ya no me funciona el alcohol

Alcohol doesn’t work for me anymore

Y en mi mente sigue tu nombre

And your name still lingers in my mind

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Ra-Rauw

Ra-Rauw

Ra-Rauw Alejandro

Ra-Rauw Alejandro

Mami, vuelve a mí, yeah

Mami, come back to me, yeah

Ra-Rauw, Ra-Rauw, yeah

Ra-Rauw, Ra-Rauw, yeah

Mami, vuelve a

Mami, come back to me

Mr. NaisGai, ey

Mr. NaisGai, ey

Jorgie Milliano

Jorgie Milliano

Kenobi

Kenobi

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah