Rawayana
30K lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:28
Maior coração
Greater heart
Maior coração
Greater heart
Me imagino contigo
I imagine you with me
Y le pido al destino
And I ask destiny
Que nos cruce en un avión al ladito de tu silla
To cross us on a plane right next to your seat
Sentado en primera fila, esto es un peliculón
Sitting in the front row, this is a blockbuster
Volando contigo
Flying with you
Juntitos pa'l frío
Together for the cold
Que la azafata se equivoque
That the flight attendant makes a mistake
Te ponga mi apellido, quiero ser tu marido
Puts my last name, I want to be your husband
Tú, en Buenos Aires
You, in Buenos Aires
Y yo aquí pensando todo intenso
And I'm here thinking so intensely
En lo lejos que estás, ¿qué haces tú por allá?
About how far you are, what are you doing over there?
Hace rato te quiero llena de besos
I've wanted you filled with kisses for a while now
Y no tengo tiempo, mami, pa caerte por allá
And I don't have time, babe, to come down there
Vente tú pa acá
Come over here
Ay, papá Dios
Oh, dear God
Hoy te pido un favorcito, yo que nunca te he fastidiado, bro
Today I ask for a little favor, I who have never bothered you, bro
Zumba, señor
Go for it, sir
Como di María a Messi, tírame ese pase a gol
Like Di María to Messi, pass me that assist
Me imagino contigo
I imagine you with me
Y le pido al destino
And I ask destiny
Que nos cruce en un avión al ladito de tu silla
To cross us on a plane right next to your seat
Sentado en primera fila, esto es un peliculón
Sitting in the front row, this is a blockbuster
Volando contigo
Flying with you
Juntitos pa'l frío
Together for the cold
Que la azafata se equivoque
That the flight attendant makes a mistake
Te ponga mi apellido, quiero ser tu marido
Puts my last name, I want to be your husband
Yo sé que lo quieres también
I know you want it too
Tú que crees que no se te ve
You, who think you can't be seen
Tú lo vas a ver, te vas a enamorar
You will see it, you're going to fall in love
Soñándola a 30 mil pies
Dreaming of her at 30 thousand feet
Yo sé que lo quieres también
I know you want it too
Tú que crees que no se te ve
You, who think you can't be seen
Tú lo vas a ver, te vas a enamorar
You will see it, you're going to fall in love
Soñándola a 30 mil pies
Dreaming of her at 30 thousand feet
Maior coração
Greater heart
Soñándola a 30 mil pies
Dreaming of her at 30 thousand feet
Maior coração
Greater heart
Soñándola a 30 mil pies
Dreaming of her at 30 thousand feet
Maior coração
Greater heart
Soñándola a 30 mil pies
Dreaming of her at 30 thousand feet
Maior coração, coração
Greater heart, heart
Me cocinó un asadito esa noche en Recoleta
She cooked me a barbecue that night in Recoleta
Vamos, venecoargentino, una chuletas con arepa
Come on, Venezuelan-Argentine, a chop with arepa
No quiero término medio, quiero well done
I don't want it medium, I want it well done
Porque tú me gustas de antes de que entrara la corneta
Because I've liked you since before the horn entered
Ay, papá Dios
Oh, dear God
Hoy te pido un favorcito, yo que nunca te he fastidiado, bro
Today I ask for a little favor, I who have never bothered you, bro
Zumba, señor
Go for it, sir
Como di María a Messi, tírame ese pase a gol
Like Di María to Messi, pass me that assist
Me imagino contigo (contigo)
I imagine you with me (with you)
Y le pido al destino (contigo)
And I ask destiny (with you)
Que nos cruce en un avión, al ladito de tu silla
To cross us on a plane, right next to your seat
Sentado en primera fila, esto es un peliculón (esto es un peliculón)
Sitting in the front row, this is a blockbuster (this is a blockbuster)
Volando contigo (oh)
Flying with you (oh)
Juntitos pa'l frío
Together for the cold
Que la azafata se equivoque
That the flight attendant makes a mistake
Te ponga mi apellido, quiero ser tu marido
Puts my last name, I want to be your husband
R-R-R-Rawa
Eh-eh, yana
Eh-eh, yeah
Maior coração
Greater heart
Soñándola a 30 mil pies
Dreaming of her at 30 thousand feet
Maior coração
Greater heart
Soñándola a 30 mil pies
Dreaming of her at 30 thousand feet
Maior coração
Greater heart
Soñándola a 30 mil pies
Dreaming of her at 30 thousand feet
Maior coração, coração
Greater heart, heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pa'l
- for the
- acá
- hereA1
- aires
- airsA1
- allá
- thereA1
- antes
- beforeA1
- apellido
- surnameA1
- aquí
- hereA1
- arepa
- corn cakeA1
- asadito
- roast
- avión
- planeA1
Test yourself
How much of 30K did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.