
Rawayana
Calentita (Aries) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:59
Baby, tu fuego me está quemando
Baby, your fire is burning me
¿Qué vamo a hacer?
What are we gonna do?
Creo que voy a comprar carbón
I think I'm going to buy charcoal
¿Y para qué?
And for what?
Pa que me dure toda la vida
So it lasts me my whole life
Dígale
Tell him
Calentita pa mi corazón
Warm for my heart
Lo dice la calle, qué linda te ves
The street says it, you look so pretty
Mamita, bendición, nadando allá abajo, yo me bauticé
Mommy, blessing, swimming down there, I got baptized
Quiero ser el yin de tu yang, mantequilla pa ese pan
I want to be the yin of your yang, butter for that bread
Yo estoy firme como el flan, una nota zen
I'm standing firm like flan, a zen vibe
Este fin' no salimos de la casa (¿dónde estás?)
This weekend we’re not leaving the house (where are you?)
Nuestro cuarto, más caliente que la brasa (grítala, grítala)
Our room, hotter than the embers (scream it, scream it)
Quita y pon, multiplicamo la raza
Remove and add, let's multiply the race
Y cómo te lo voy a dar este guasa guasa
And how am I going to give it to you, this guasa guasa
Baby, tu fuego me está quemando
Baby, your fire is burning me
¿Qué vamo a hacer?
What are we gonna do?
Creo que voy a comprar carbón
I think I'm going to buy charcoal
¿Y para qué?
And for what?
Pa que me dure toda la vida
So it lasts me my whole life
Dígale
Tell him
Calentita pa mi corazón (pa mi, pa mi)
Warm for my heart (for me, for me)
Baby, tu fuego me está quemando
Baby, your fire is burning me
¿Qué vamo a hacer?
What are we gonna do?
Creo que voy a comprar carbón
I think I'm going to buy charcoal
¿Y para qué?
And for what?
Pa que me dure toda la vida
So it lasts me my whole life
Dígale
Tell him
Calentita pa mi corazón (pa mi, pa mi)
Warm for my heart (for me, for me)
Oye, papi, yo vengo sin frenos (ojo, corríjase)
Hey, daddy, I'm coming without brakes (watch out, correct yourself)
Baja un poco la revolución (no, no, no, sube, súbele)
Lower the revolution a bit (no, no, no, raise it, turn it up)
Porque en tus bajitos das tan bueno (con usted también)
Because in your lows you do it so well (with you too)
Pa yo regalarte el corazón (qué chimba, qué rico)
To gift you my heart (how cool, how nice)
Me gustan los catire' y también los moreno'
I like the light-skinned and the dark-skinned too
Con ese hablaíto (cónchale, vale)
With that way of speaking (wow, alright)
Yo sé que tú eres fuego y que bailas bonito
I know you’re fire and you dance beautifully
Pero es que mejor bailo con el que quiera yo
But I’d rather dance with the one I want
Si quieres, yo te dejo solo mirar de lejo
If you want, I’ll let you just watch from afar
Pero no estoy segura que aguantes el nivel
But I'm not sure you can handle the level
Ya tú estás grandecito para jugar con fuego
You're already grown up to play with fire
A ver si te descuidas y te quemas también
Let’s see if you get careless and burn yourself too
Baby, tu fuego me está quemando
Baby, your fire is burning me
¿Qué vamo a hacer?
What are we gonna do?
Creo que voy a comprar carbón
I think I'm going to buy charcoal
¿Y para qué?
And for what?
Pa que me dure toda la vida
So it lasts me my whole life
Dígale
Tell him
Calentita pa mi corazón
Warm for my heart
Baby, tu fuego me está quemando
Baby, your fire is burning me
¿Qué vamo a hacer?
What are we gonna do?
Creo que voy a comprar carbón
I think I'm going to buy charcoal
¿Y para qué?
And for what?
Pa que me dure toda la vida
So it lasts me my whole life
Dígale
Tell him
Calentita pa mi corazón
Warm for my heart
ASTROPICAL
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- frenos
- brakesB2
- abajo
- downA1
- aguantes
- enduranceC1
- allá
- thereA1
- bailas
- you dance
- baja
- lowA2
- bauticé
- baptized
- bendición
- blessingB1
- bonito
- prettyA1
- brasa
- emberB2
Test yourself
How much of Calentita (Aries) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.