
Rawayana
Consciencia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:53
Tanto que invertí, baby
So much that I invested, baby
Y nunca lo vi, crazy
And I never saw it, crazy
Tanto que invertí baby
So much that I invested, baby
Y nunca lo vi, crazy
And I never saw it, crazy
Ya te machucaste
You already hurt yourself
Ese ego tuyo
That ego of yours
Y no me escuchaste
And you didn't listen to me
Pero igual te ayudo
But still, I'll help you
En el basurero
In the trash can
Que tiene tu orgullo
That your pride holds
Siempre estás perdiendo
You're always losing
Lo que es fucking tuyo
What's fucking yours
Pasa mucho tiempo esquivándome
A lot of time avoiding me
Haciendo lo que te da la gana
Doing whatever you want
Y comiendo con tu foto y mirándote
And eating with your picture, looking at yourself
Directa llorando a la pantalla
Straight crying at the screen
Lleva mucho tiempo esquivándome
It's been a long time avoiding me
Haciendo lo que te da la gana
Doing whatever you want
Te, te, te lo dije
I, I, I told you
Tigre, te pintaste otra raya
Tiger, you painted another line
Tanto que invertí, baby
So much that I invested, baby
Y nunca lo vi, crazy
And I never saw it, crazy
Tanto que invertí, baby
So much that I invested, baby
Y nunca lo vi, crazy
And I never saw it, crazy
Se autoinventó la realidad
You self-invented reality
Ahora me toca recuperarme
Now it's my turn to recover
Necesito un despojo con sal
I need a cleansing with salt
No somos hormigas, esto es un calambre
We're not ants, this is a cramp
Nunca fui la regla, no me sé enamorar
I was never the rule, I don't know how to fall in love
Si lo quiero llamar, no me quiero bañar
If I want to call, I don't want to shower
Estaba con la droga y una expectativa
I was with the drug and an expectation
Ya entendí, ya entendí, ya entendí, no me supo escuchar
I already understood, I already understood, I already understood, you didn't know how to listen to me
Pasa mucho tiempo esquivándome
A lot of time avoiding me
Haciendo lo que te da la gana
Doing whatever you want
Y comiendo con tu foto, y mirándote
And eating with your picture, looking at yourself
Directa llorando a la pantalla
Straight crying at the screen
Lleva mucho tiempo esquivándome
It's been a long time avoiding me
Haciendo lo que te da la gana
Doing whatever you want
Te, te, te lo dije
I, I, I told you
Tigre, te pintaste otra raya
Tiger, you painted another line
Tanto que invertí, baby
So much that I invested, baby
Y nunca lo vi, crazy
And I never saw it, crazy
Tanto que invertí, baby
So much that I invested, baby
Y nunca lo vi, crazy
And I never saw it, crazy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- autoinventó
- invent
- ayudo
- helpA2
- bañar
- to batheA1
- basurero
- trashcanB2
- calambre
- cramp
- comiendo
- eatingB2
- da
- givesB1
- despojo
- plunderB1
- dije
- saidB2
About this song
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.