Langbeats
Dame Un Break – Rawayana

Rawayana

Dame Un Break lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
Latin Pop
Length
3:21
  1. Nadie necesita saber si tú estás con él

    No one needs to know if you’re with him

  2. Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

    I’m also getting involved with another woman

  3. Pero hay una regla que no se puede romper

    But there's a rule that can't be broken

  4. Y es que nadie publica el otro clavo en internet, eh-eh

    And it’s that no one posts the other hook on the internet, eh-eh

  5. Dame un break, break, break, break, break, break, break

    Give me a break, break, break, break, break, break, break

  6. Dame un break, break, break, break, break, break

    Give me a break, break, break, break, break, break

  7. Ya vi tus stories

    I’ve already seen your stories

  8. Yo sé cómo te pone el ron con Coca-Cola

    I know how the rum with Coke gets you going

  1. Tenías la tabla, ah

    You had the board, ah

  2. Todos sabemos que en esa playa no hay olas

    We all know that there are no waves on that beach

  3. Y si tú la tas pasando bien

    And if you’re having a good time

  4. ¿Por qué le pones mi canción a él?

    Why are you playing my song for him?

  5. Qué sitio elegiste pa esconder tu nuevo amor

    What place did you choose to hide your new love?

  6. Ya la embarraste

    You messed it up already

  7. Hasta mi tía y la vecina saben del hombre

    Even my aunt and the neighbor know about the guy

  8. Llamó mi hermana para decirme: "no lleva chance"

    My sister called to tell me: 'there's no chance'

  9. Coño, marica, es que esa línea ya la cruzaste

    Damn, babe, you already crossed that line

  10. Te boleteaste

    You blew your cover

  11. Nadie necesita saber si tú estás con él

    No one needs to know if you’re with him

  12. Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

    I’m also getting involved with another woman

  13. Pero hay una regla que no se puede romper

    But there's a rule that can't be broken

  14. Y es que nadie publica el otro clavo en internet

    And it’s that no one posts the other hook on the internet

  15. Nadie necesita saber si tú estás con él

    No one needs to know if you’re with him

  16. Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

    I’m also getting involved with another woman

  17. Pero hay una cosa que tú tienes que entender

    But there’s one thing you have to understand

  18. Y es que nadie publica el otro clavo en internet, eh-eh

    And it’s that no one posts the other hook on the internet, eh-eh

  19. Dame un break, break, break, break, break, break, break

    Give me a break, break, break, break, break, break, break

  20. Dame un break, break, break, break, break, break, break

    Give me a break, break, break, break, break, break, break

  21. Cuidado y te revuelcan esas olas, ah-ah

    Be careful not to get rolled around by those waves, ah-ah

  22. En TikTok te veo bailando sola, ah-ah

    On TikTok, I see you dancing alone, ah-ah

  23. Para olvidarte no veo la hora, ah-ah

    To forget you, I can’t wait, ah-ah

  24. Pero a ese ron le falta coca-cola, ah-ah

    But that rum is missing Coke, ah-ah

  25. Ya la embarraste

    You messed it up already

  26. Hasta mi tía y la vecina saben del hombre

    Even my aunt and the neighbor know about the guy

  27. Llamó mi hermana para decirme: "no lleva chance"

    My sister called to tell me: 'there's no chance'

  28. Coño, mamita, es que esa línea ya la cruzaste

    Damn, babe, you already crossed that line

  29. Te boleteaste

    You blew your cover

  30. Nadie necesita saber si tú estás con él

    No one needs to know if you’re with him

  31. Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

    I’m also getting involved with another woman

  32. Pero hay una regla que no se puede romper

    But there's a rule that can't be broken

  33. Y es que nadie publica el otro clavo en internet, eh

    And it’s that no one posts the other hook on the internet, eh

  34. Nadie necesita saber si tú estás con él

    No one needs to know if you’re with him

  35. Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

    I’m also getting involved with another woman

  36. Pero hay una cosa que tú tienes que entender

    But there’s one thing you have to understand

  37. Y es que nadie publica el otro clavo en internet, eh-eh

    And it’s that no one posts the other hook on the internet, eh-eh

  38. Dame un break, break, break, break, break, break, break

    Give me a break, break, break, break, break, break, break

  39. Dame un break, break, break, break, break, break, break

    Give me a break, break, break, break, break, break, break

  40. Dame un break, break, break, break, break, break, break

    Give me a break, break, break, break, break, break, break

  41. Dame un break, break, break, break, break, break

    Give me a break, break, break, break, break, break

  42. El clavo en internet

    The hook on the internet

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

le
to him/her/youA2
ah-ah
uh-oh
bailando
dancing
bien
wellA1
boleteaste
ticketed
canción
songA1
clavo
nailC2
cómo
howA1
coño
fuckC2
cosa
thingA1

Test yourself

How much of Dame Un Break did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.

More songs by Rawayana

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇻🇪 Rawayana

Dame Un Break

Nadie necesita saber si tú estás con él

No one needs to know if you’re with him

Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

I’m also getting involved with another woman

Pero hay una regla que no se puede romper

But there's a rule that can't be broken

Y es que nadie publica el otro clavo en internet, eh-eh

And it’s that no one posts the other hook on the internet, eh-eh

Dame un break, break, break, break, break, break, break

Give me a break, break, break, break, break, break, break

Dame un break, break, break, break, break, break

Give me a break, break, break, break, break, break

Ya vi tus stories

I’ve already seen your stories

Yo sé cómo te pone el ron con Coca-Cola

I know how the rum with Coke gets you going

Tenías la tabla, ah

You had the board, ah

Todos sabemos que en esa playa no hay olas

We all know that there are no waves on that beach

Y si tú la tas pasando bien

And if you’re having a good time

¿Por qué le pones mi canción a él?

Why are you playing my song for him?

Qué sitio elegiste pa esconder tu nuevo amor

What place did you choose to hide your new love?

Ya la embarraste

You messed it up already

Hasta mi tía y la vecina saben del hombre

Even my aunt and the neighbor know about the guy

Llamó mi hermana para decirme: "no lleva chance"

My sister called to tell me: 'there's no chance'

Coño, marica, es que esa línea ya la cruzaste

Damn, babe, you already crossed that line

Te boleteaste

You blew your cover

Nadie necesita saber si tú estás con él

No one needs to know if you’re with him

Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

I’m also getting involved with another woman

Pero hay una regla que no se puede romper

But there's a rule that can't be broken

Y es que nadie publica el otro clavo en internet

And it’s that no one posts the other hook on the internet

Nadie necesita saber si tú estás con él

No one needs to know if you’re with him

Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

I’m also getting involved with another woman

Pero hay una cosa que tú tienes que entender

But there’s one thing you have to understand

Y es que nadie publica el otro clavo en internet, eh-eh

And it’s that no one posts the other hook on the internet, eh-eh

Dame un break, break, break, break, break, break, break

Give me a break, break, break, break, break, break, break

Dame un break, break, break, break, break, break, break

Give me a break, break, break, break, break, break, break

Cuidado y te revuelcan esas olas, ah-ah

Be careful not to get rolled around by those waves, ah-ah

En TikTok te veo bailando sola, ah-ah

On TikTok, I see you dancing alone, ah-ah

Para olvidarte no veo la hora, ah-ah

To forget you, I can’t wait, ah-ah

Pero a ese ron le falta coca-cola, ah-ah

But that rum is missing Coke, ah-ah

Ya la embarraste

You messed it up already

Hasta mi tía y la vecina saben del hombre

Even my aunt and the neighbor know about the guy

Llamó mi hermana para decirme: "no lleva chance"

My sister called to tell me: 'there's no chance'

Coño, mamita, es que esa línea ya la cruzaste

Damn, babe, you already crossed that line

Te boleteaste

You blew your cover

Nadie necesita saber si tú estás con él

No one needs to know if you’re with him

Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

I’m also getting involved with another woman

Pero hay una regla que no se puede romper

But there's a rule that can't be broken

Y es que nadie publica el otro clavo en internet, eh

And it’s that no one posts the other hook on the internet, eh

Nadie necesita saber si tú estás con él

No one needs to know if you’re with him

Yo también me estoy cuadrando con otra mujer

I’m also getting involved with another woman

Pero hay una cosa que tú tienes que entender

But there’s one thing you have to understand

Y es que nadie publica el otro clavo en internet, eh-eh

And it’s that no one posts the other hook on the internet, eh-eh

Dame un break, break, break, break, break, break, break

Give me a break, break, break, break, break, break, break

Dame un break, break, break, break, break, break, break

Give me a break, break, break, break, break, break, break

Dame un break, break, break, break, break, break, break

Give me a break, break, break, break, break, break, break

Dame un break, break, break, break, break, break

Give me a break, break, break, break, break, break

El clavo en internet

The hook on the internet

Dame Un Break

🇻🇪 Rawayana
0:000:00