Rawayana
Feriado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:47
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day you were made
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents consumed
Una teoría de Wikileaks
A theory from Wikileaks
Dice que el día histórico más feliz
Says that the happiest historic day
Fue nueve meses antes de tu cumpleaños
Was nine months before your birthday
Dicen científicos de la Nasa
NASA scientists say
Que aquella tarde, cerca de tu casa
That that afternoon, near your house
Se registraron sucesos extraños
Strange events were recorded
No es que pasara el cometa Halley
It's not that Halley's comet passed
Ese año ni siquiera hubo un Mundial
That year there wasn't even a World Cup
No inventaron nada en Silicon Valley
They invented nothing in Silicon Valley
Ni encontraron cura a una enfermedad
Nor found a cure for an illness
Esa tarde
That afternoon
No se vuelve a repetir
Won't happen again
Esa tarde
That afternoon
Te hicieron a ti
They made you
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day you were made
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents consumed
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day you were made
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents consumed
Tu mai debería tener
Your mom should have
Una calle con su nombre
A street with her name
En cada capital
In every capital
Tu pai debería tener
Your dad should have
Una figura de cera
A wax figure
Junto a Jean Claude Van Damme
Next to Jean Claude Van Damme
Si tu cumple cae jueves
If your birthday falls on a Thursday
Todo el mundo esa semana agarra puente
Everyone that week takes a long weekend
Manden a imprimir
Send to print
Los billetes con la cara de tus padres
The bills with your parents' faces
Que quiten los presidentes
Get rid of the presidents
Esa tarde
That afternoon
No se vuelve a repetir
Won't happen again
Esa tarde
That afternoon
Te hicieron a ti
They made you
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day you were made
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents consumed
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day you were made
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents consumed
Mira, Vale, ¿tú por qué eres tan linda?
Look, baby, why are you so beautiful?
Es que mami y papi me hicieron con cariño
It's because mommy and daddy made me with love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- agarra
- grab
- billetes
- banknotesA1
- cae
- fallsB1
- calle
- streetA1
- cera
- waxB2
- cerca
- nearA1
- comieron
- they ate
- cumple
- fulfillC1
- cumpleaños
- birthdayA2
- damme
- Dammit
About this song
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.