
Rawayana
Hora Loca lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:12
Amigo, regáleme un traguito que me sorprenda, una merienda
Friend, give me a drink that surprises me, a snack
Un dulce de su tienda que me ponga a bailar suavecito
A sweet from your shop that makes me dance softly
Bien pegaíto con un guarrito que me hable bonito
Close to a little one that speaks sweetly to me
Y que me lleve pa la playa sobre las olas
And takes me to the beach over the waves
Ay, que me mojen esas olas, de La Guaira pa'l Tayrona
Oh, let those waves drench me, from La Guaira to Tayrona
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Que me mojen esas olas
Let those waves drench me
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Que ya no quiero andar más sola
Because I don't want to be alone anymore
Sé que se me nota
I know it shows on me
Por fa, que me traigan otra copa
Please, bring me another drink
Dile al DJ
Tell the DJ
Que se ponga una de Héctor Lavoe
To play one by Héctor Lavoe
Esta noche no vamo' a llorar
Tonight, we won't cry
Hoy mi gente vino a vacilar na má'
Today my people came to party, nothing more
Hora loca
Crazy hour
Y una pastillita pa'l bajón
And a little pill for the low
Épale, mi pana me regala uno en las roca'
Hey, my buddy gives me one on the rocks
Dime, parcerita, yo ando aquí en la misma nota
Tell me, my friend, I'm here on the same vibe
Vamo' pa La Guaira, ah
Let's go to La Guaira, oh
Yo soy el chamito que no te va a andar con vainas (¡ay!)
I'm the cool kid who won't mess around with you (oh!)
Fabuloso matador
Fabulous killer
Desde que te vi, ya me siento mejor
Since I saw you, I already feel better
Vamo' pa la playa, contigo me voy
Let's go to the beach, I'm going with you
No traigo guarito, pero traigo ron
I don't have a little one, but I brought rum
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Vamo' a parchar pa sentirnos mejor
Let's hang out to feel better
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
¡Agua!
Water!
Sé que se me nota
I know it shows on me
Por fa, que me traigan otra copa
Please, bring me another drink
Dile al DJ
Tell the DJ
Que se ponga una de Héctor Lavoe
To play one by Héctor Lavoe
Esta noche no vamo' a llorar
Tonight, we won't cry
Hoy mi gente vino a vacilar na má'
Today my people came to party, nothing more
Hora loca
Crazy hour
Y una pastillita pa'l bajón
And a little pill for the low
Sé que se me nota (¿qué?)
I know it shows on me (what?)
Por fa, que me traigan otra copa (que traigan otra copa)
Please, bring me another drink (bring another drink)
Dile al DJ
Tell the DJ
Que se ponga una de Héctor Lavoe
To play one by Héctor Lavoe
Esta noche no vamo' a llorar
Tonight, we won't cry
Hoy mi gente vino a vacilar na má'
Today my people came to party, nothing more
Hora loca
Crazy hour
Y una pastillita pa'l bajón (pa'l bajón)
And a little pill for the low (for the low)
Y unos chilaquiles pa'l bajón (chilaquiles pa'l bajón)
And some chilaquiles for the low (chilaquiles for the low)
Y unos chilaquiles pa'l bajón
And some chilaquiles for the low
Y unos chilaquiles pa'l bajón (chilaquiles pa'l bajón)
And some chilaquiles for the low (chilaquiles for the low)
Y unos chilaquiles pa'l bajón
And some chilaquiles for the low
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- agua
- waterA1
- amigo
- friendA1
- andar
- walkA2
- ando
- I go
- aquí
- hereA1
- bailar
- danceA1
- bajón
- downturnC2
- bien
- wellA1
- bonito
- prettyA1
- chamito
- kid
About this song
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.