Langbeats
Qué rico PR! – Rawayana

Rawayana

Qué rico PR! lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2026
Genre
Latin Pop
Length
2:00
  1. Yo quiero una boricua, quiero irme pa PR

    I want a Boricua, I want to go to PR

  2. Que me coma rico como se come las R

    To eat me up good like they eat the Rs

  3. A mí me encanta, me gusta, me fascina

    I love it, I like it, I'm fascinated

  4. Dice me conoció con quien trae las bocinas

    Says she met me with whoever's got the speakers

  5. Y me pide que la parta, que la parta

    And she asks me to break it down, break it down

  6. Que la parta, aguacate, la palta

    Break it down, avocado, the palta

  7. Que la parta, que la parta

    Break it down, break it down

  8. Que la parta, aguacate, la-

    Break it down, avocado, the-

  1. En Venezuela al bicho, bicho, bicho

    In Venezuela we call the guy, guy, guy

  2. Le decimos huevo, huevo, huevo

    We say egg, egg, egg

  3. No chingamo-gamo-gamo

    No chingamo-gamo-gamo

  4. Nosotros cogemo-emo-emo

    We take it, take it, take it

  5. Al guineo le decimos cambur

    To the banana, we say cambur

  6. Qué rico una ponseña por allá en el sur

    How good it is to have a ponseña down south

  7. Una de Cabo Rojo, una de Mayagüez

    One from Cabo Rojo, one from Mayagüez

  8. El viernes pa Aguadilla nos vamo los tres

    On Friday, we three are heading to Aguadilla

  9. Qué rico PR-R y

    How good Puerto Rico is

  10. Qué rico PR-R

    How good Puerto Rico is

  11. Yo quiero una boricua, quiero irme pa PR

    I want a Boricua, I want to go to PR

  12. Que me coma rico como se come las R

    To eat me up good like they eat the Rs

  13. A mí me encanta, me gusta, me fascina

    I love it, I like it, I'm fascinated

  14. Dice me conoció con quien trae las bocinas

    Says she met me with whoever's got the speakers

  15. Y me pide que la parta, que la parta

    And she asks me to break it down, break it down

  16. Que la parta, aguacate, la palta

    Break it down, avocado, the palta

  17. Que la parta, que la parta

    Break it down, break it down

  18. Que la parta, aguacate, la palta

    Break it down, avocado, the palta

  19. Las de Lloréns viven el malandreo

    The ones from Lloréns live the street life

  20. La de Guaynabo, siempre en un freseo

    The one from Guaynabo is always in a flashy scene

  21. Pero todas se ponen bellaquitas

    But they all get a little wild

  22. Con Jowell y Randy en el Choliseo

    With Jowell and Randy at the Choliseo

  23. Cómo me encanta un perreo

    How I love a perreo

  24. Y si es contigo, qué lacreo

    And if it's with you, what a vibe

  25. Baby, no es la chocha ni el culo ni el nie

    Baby, it's not just about the snatch or the butt or the flow

  26. Hoy hay un jangueo

    Today there's a hangout

  27. Yo quiero una boricua, quiero irme pa PR

    I want a Boricua, I want to go to PR

  28. Que me coma rico como se come las R

    To eat me up good like they eat the Rs

  29. A mí me encanta, me gusta, me fascina

    I love it, I like it, I'm fascinated

  30. Dice me conoció con quien trae las bocinas

    Says she met me with whoever's got the speakers

  31. Qué rico Puerto Rico

    How good Puerto Rico is

  32. Qué rico Puerto Rico

    How good Puerto Rico is

  33. Si me dejas, te lo quito

    If you let me, I'll take it away

  34. Qué rico Puerto Rico

    How good Puerto Rico is

  35. Qué rico Puerto Rico

    How good Puerto Rico is

  36. Si me dejas, te lo quito

    If you let me, I'll take it away

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

le
to him/her/youA2
aguacate
avocadoA1
allá
thereA1
bellaquitas
cuties
bicho
bugC1
bocinas
speakersA2
boricua
Puerto Rican
cabo
endB2
cambur
banana
chingamo-gamo-gamo
nonsense

Test yourself

How much of Qué rico PR! did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.

More songs by Rawayana

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇻🇪 Rawayana

Qué rico PR!

Yo quiero una boricua, quiero irme pa PR

I want a Boricua, I want to go to PR

Que me coma rico como se come las R

To eat me up good like they eat the Rs

A mí me encanta, me gusta, me fascina

I love it, I like it, I'm fascinated

Dice me conoció con quien trae las bocinas

Says she met me with whoever's got the speakers

Y me pide que la parta, que la parta

And she asks me to break it down, break it down

Que la parta, aguacate, la palta

Break it down, avocado, the palta

Que la parta, que la parta

Break it down, break it down

Que la parta, aguacate, la-

Break it down, avocado, the-

En Venezuela al bicho, bicho, bicho

In Venezuela we call the guy, guy, guy

Le decimos huevo, huevo, huevo

We say egg, egg, egg

No chingamo-gamo-gamo

No chingamo-gamo-gamo

Nosotros cogemo-emo-emo

We take it, take it, take it

Al guineo le decimos cambur

To the banana, we say cambur

Qué rico una ponseña por allá en el sur

How good it is to have a ponseña down south

Una de Cabo Rojo, una de Mayagüez

One from Cabo Rojo, one from Mayagüez

El viernes pa Aguadilla nos vamo los tres

On Friday, we three are heading to Aguadilla

Qué rico PR-R y

How good Puerto Rico is

Qué rico PR-R

How good Puerto Rico is

Yo quiero una boricua, quiero irme pa PR

I want a Boricua, I want to go to PR

Que me coma rico como se come las R

To eat me up good like they eat the Rs

A mí me encanta, me gusta, me fascina

I love it, I like it, I'm fascinated

Dice me conoció con quien trae las bocinas

Says she met me with whoever's got the speakers

Y me pide que la parta, que la parta

And she asks me to break it down, break it down

Que la parta, aguacate, la palta

Break it down, avocado, the palta

Que la parta, que la parta

Break it down, break it down

Que la parta, aguacate, la palta

Break it down, avocado, the palta

Las de Lloréns viven el malandreo

The ones from Lloréns live the street life

La de Guaynabo, siempre en un freseo

The one from Guaynabo is always in a flashy scene

Pero todas se ponen bellaquitas

But they all get a little wild

Con Jowell y Randy en el Choliseo

With Jowell and Randy at the Choliseo

Cómo me encanta un perreo

How I love a perreo

Y si es contigo, qué lacreo

And if it's with you, what a vibe

Baby, no es la chocha ni el culo ni el nie

Baby, it's not just about the snatch or the butt or the flow

Hoy hay un jangueo

Today there's a hangout

Yo quiero una boricua, quiero irme pa PR

I want a Boricua, I want to go to PR

Que me coma rico como se come las R

To eat me up good like they eat the Rs

A mí me encanta, me gusta, me fascina

I love it, I like it, I'm fascinated

Dice me conoció con quien trae las bocinas

Says she met me with whoever's got the speakers

Qué rico Puerto Rico

How good Puerto Rico is

Qué rico Puerto Rico

How good Puerto Rico is

Si me dejas, te lo quito

If you let me, I'll take it away

Qué rico Puerto Rico

How good Puerto Rico is

Qué rico Puerto Rico

How good Puerto Rico is

Si me dejas, te lo quito

If you let me, I'll take it away

Qué rico PR!

🇻🇪 Rawayana
0:000:00