
Rawayana
Soy Tu Papá (feat. Fernando Palomo) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:17
¡Hola, hola!
Hello, hello!
¿Cómo están? Un placer estar con todos ustedes
How are you? A pleasure to be with all of you
Fernando Palomo quien les habla
Fernando Palomo speaking to you
Para lo que hoy será seguramente una noche espectacular
For what will surely be a spectacular night
Se va a bailar al mejor estilo
We're going to dance in the best style
RA WA YA NA
RA WA YA NA
Hoy se juega para evitar quedar de hijo
Today we're playing to avoid being embarrassed
Y ahora, comienza el baile papa
And now, the dance begins, dad
Nice To know Ya'
Nice to know ya'
Soy Tu Papá
I'm your dad
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
You always were my child and you can't deny it
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá! (Arranca la fiesta)
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says! (Let the party begin)
Nice To know Ya'
Nice to know ya'
Soy Tu Papá
I'm your dad
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
You always were my child and you can't deny it
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says!
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says!
Oh, yo, ah
Oh, me, ah
Ya te puedes poner mis apellidos
You can already use my last name
La misma historia en todos los partidos
The same story in every game
No hay ni que apuntarlos, ganados y perdidos
No need to write them down, wins and losses
Jugar contigo se está volviendo aburrido
Playing with you is getting boring
Di que fallan los controles
Say that the controls are failing
Que no puedes concentrarte
That you can't concentrate
Si quieres juego con India, tu juega con el más grande
If you want, I'll play with India, you play with the best
Ni así podrías ganarme
Not even then could you beat me
A mí no me digas hermano, respeta más a tu padre
Don't call me brother, show more respect to your father
Voy a irte a buscar en pijama
I'm going to come get you in pajamas
Si te sigues portando así (eso es belleza)
If you keep acting like this (that's beauty)
Castigado no hay Nintendo
Being punished means no Nintendo
Dame like, pa ti te olvidas del happy meal
Give me a like, forget about the happy meal
(Este será hijo forever)
(This will be son forever)
Nice To know Ya'
Nice to know ya'
Soy Tu Papá
I'm your dad
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
You always were my child and you can't deny it
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says!
Nice To know Ya'
Nice to know ya'
Soy Tu Papá
I'm your dad
(Temazo)
(What a hit)
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
You always were my child and you can't deny it
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says!
Dicen que Madre solo hay una
They say there's only one mother
Y Padre en FIFA también
And father in FIFA too
Para que tú me ganes, tendrías que volver a nacer (ja)
For you to beat me, you'd have to be born again (ha)
Dicen que Madre solo hay una
They say there's only one mother
Y Padre en FIFA también
And father in FIFA too
Para que tú me ganes, tendrías que volver a nacer
For you to beat me, you'd have to be born again
(SPREADLOF)
(SPREADLOF)
Voy a irte a buscar en pijama
I'm going to come get you in pajamas
Si te sigues portando así
If you keep acting like this
(Este será hijo forever)
(This will be son forever)
Castigado no hay Nintendo, dame like
Being punished means no Nintendo, give me a like
Pa' ti te olvidas del happy meal
Forget about the happy meal
Espero que hayan traído los zapatos cómodos
I hope you've brought comfy shoes
Por qué esto, ¡se convirtió en fiesta!
Because this, has turned into a party!
¿Ya abrieron todos sus cuadernitos no?
Have you all opened your notebooks, right?
Ahora les toca aprender
Now it's your turn to learn
Este es el hijo que uno siempre quiso toda la vida
This is the son one always wanted for all their life
¡Ha sido un verdadero placer conocerte!
It's been a true pleasure to meet you!
Y desde ahora llámame PAPÁ
And from now on, call me DAD
Nice To know Ya'
Nice to know ya'
Soy Tu Papá
I'm your dad
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
You always were my child and you can't deny it
(Avísenle a Mamá que esto en un minuto termina)
(Let mom know this will end in a minute)
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says!
Nice To know Ya'
Nice to know ya'
Soy Tu Papá
I'm your dad
(Y eso)
(And that)
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
You always were my child and you can't deny it
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says!
Nice To know Ya'
Nice to know ya'
(Saca el Dingui)
(Get the Dingui out)
Soy Tu Papá
I'm your dad
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
You always were my child and you can't deny it
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to know you, beautiful son, that's what your dad says!
Y hasta acá llegamos
And this is where we come to an end
Y nos encontraremos otra vez
And we'll meet again
Ha terminado un camino
A path has come to an end
Pero sigue la fiesta con RAWA
But the party continues with RAWA
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- abrieron
- opened
- aburrido
- boringA2
- acá
- hereA1
- ahora
- nowA1
- apellidos
- surnamesA1
- apuntarlos
- to note
- arranca
- start
- así
- like thisA1
- avísenle
- inform
- bailar
- danceA1
About this song
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.