ROSALÍA
A NINGÚN HOMBRE (Cap.11: Poder) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 1:35
A ningún hombre consiento
I allow no man
Que dicte mi sentencia
To dictate my sentence
Solo Dios puede juzgarme
Only God can judge me
Solo a el debo obedencia
To Him alone I owe obedience
Ya que fuiste carcelero
Since you were the jailer
Yo era tuya compañero
I was yours, my companion
Hasta que fuiste carcelero
Until you became the jailer
Voy a tatuarme en la piel
I'm going to tattoo on my skin
Tu inicial porque la mía
Your initial because mine
Pa' a acordarme para siempre
To remember forever
De lo que me hiciste un día
Of what you did to me one day
De lo que me hiciste un día
Of what you did to me one day
Voy a tatuarme en la piel tu inicial
I'm going to tattoo your initial on my skin
Porque la mía va a acordarme para siempre
Because mine will remind me forever
Y recordarlo toda la vida
And I'll remember it all my life
De lo que me hiciste un día
Of what you did to me one day
De lo que me hiciste un día
Of what you did to me one day
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ningún
- noA2
- hombre
- manA1
- consiento
- I allow
- dicte
- dictate
- sentencia
- sentenceB2
- juzgarme
- judge me
- debo
- owe
- obedencia
- obedience
- fuiste
- you were
- carcelero
- jailer
About this song
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.