ROSALÍA
COMO UN G lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:23
Si no lo puedes tener, lo tendrás que soltar
If you can't have it, you'll have to let it go
No estoy a tu lao, pero te deseo paz y libertad (mmh, mmh)
I'm not by your side, but I wish you peace and freedom (mmh, mmh)
No reces por mí, quiero que sepas que estoy bien
Don't pray for me, I want you to know that I'm alright
Yo tengo mi fe, mis armas, mi cora, que aún no sé pa quién
I have my faith, my weapons, my heart, which I still don't know for whom
No duermo na y voy como si estuviera blindá
I can't sleep at all, and I go as if I'm armored
Perdona si se me olvida que es tu cumpleaños sin más (eh-ey-ey)
Forgive me if I forget that it's your birthday, just like that (eh-ey-ey)
Tantas baladas se quedarán sin dedicar
So many ballads will remain unspoken
Toy triste si pienso en lo bueno que tengo que no pue durar
I'm sad if I think about the good things I have that can't last
Solo el amor con amor se paga
Only love is paid with love
Nada te debo y tú no me debes nada
I owe you nothing, and you owe me nothing
El querer que no se da, ¿dónde acaba?
The love that doesn't happen, where does it end?
Si encuentro el tuyo, ya será deuda pagada
If I find yours, it'll be a debt repaid.
Si no lo puedes tener, mejor dejarlo ir
If you can't have it, better let it go.
Qué pena cuando quieres algo pero Dios tiene otros planes pa ti
What a shame when you want something but God has other plans for you.
No me enamoro de nadie, jurao, como un G
I don't fall in love with anyone, I swear, like a G.
Ni escribo canciones de amor, pero en esta me doblo por ti
Nor do I write love songs, but in this one, I bend for you.
Donde me cogió la noche me perdí
Where the night caught me, I lost myself.
Los faros de los coches me llevan pa'llí
The car headlights take me over there.
Donde me cogió la noche me perdí
Where the night caught me, I lost myself.
(Los faros me llevan pa'llí)
(The headlights take me over there)
Solo el amor con amor se paga
Only love pays for love
Nada te debo y tú no me debes nada
I owe you nothing and you owe me nothing
El querer que no se da, ¿dónde acaba?
The love that's not given, where does it end?
Si encuentro el tuyo, ya será deuda pagada
If I find yours, it will be a debt paid
Guárdame, guárdame
Keep me, keep me
Otra vez, otra vez
Once again, once again
Mándame, mándame
Send me, send me
Ángeles, ángeles
Angels, angels
Guárdame, guárdame
Keep me, keep me
Otra vez, otra vez
Once again, once again
Mándame, mándame
Send me, send me
Ángeles, ángeles (jurao, como un G)
Angels, angels (I swear, like a G)
Como un G de verdad
Like a true G
Sin guardaespaldas voy por allí (jurao, como un G)
Without bodyguards I'm walking around there (I swear, like a G)
Que yo mato, que yo mato, yo mato por ti
Because I kill, I kill, I'd kill for you
(Jurao, como un G)
(I swear, like a G)
Cantándote baladas por la madrugada
Singing you ballads in the early morning
Quién me lo iba a decir (jurao, como un G)
Who would have told me (I swear, like a G)
Pero que dime, dime quién se atreve a decírmelo a mí
But tell me, tell me who dares to say it to me
(Jurao, como un G)
(I swear, like a G)
Que siempre te querré aunque no te tenga
That I will always love you even if I don't have you
Que siempre me tendrá' aunque no me quiera' (jurao, como un G)
That you'll always have me even if you don't want me (sworn, like a G)
Que siempre te querré aunque no me quie-
That I will always love you even if I break-
Que siempre me tendrá' aunque no me quiera' (jurao, como un G)
That you'll always have me even if you don't want me (sworn, like a G)
Ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- estoy
- I amA2
- lao
- beside
- deseo
- desireB2
- libertad
- freedomB2
- mmh
- hmm
- reces
- you pray
- mí
- meA2
- armas
- weaponsB2
- cora
- heart
- sé
- knowA2
About this song
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.