ROSALÍA
Día 14 de abril lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 6:07
Llévame, llévame, por cari'a
Take me, take me, for love
Carretero, carretero
Cart driver, cart driver
Llévame, llévame, por cari'a
Take me, take me, for love
A la mina del Romero
To the Romero mine
Que acaban d'asesinar
They just murdered
Ay, al hermanico qué más quiero yo
Oh, my little brother, how much I love him
No se borra de mi mente
It doesn't fade from my mind
Día catorce de abril
Day fourteen of April
No se borra de mi mente
It doesn't fade from my mind
Porque ese día me vi
Because on that day I saw myself
En las puertas de la muerte
At the gates of death
Ay, sólo por quererte a ti
Oh, just for loving you
Cuando me miras, me matas
When you look at me, you kill me
Y si no me miras más
And if you don't look at me anymore
Cuando me miras, me matas
When you look at me, you kill me
Son puñales que me clavas
They're daggers that you stab me with
Y los vuelves a sacar
And you pull them out again
Y los vuelves a sacar, ah-ah-ah-oh
And you pull them out again, ah-ah-ah-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acaban
- finishB2
- d'asesinar
- to murderB2
- borra
- erase
- mente
- mindB2
- día
- dayA1
- puertas
- doorsA1
- muerte
- deathB1
- sólo
- onlyB2
- quererte
- to love
- ti
- youA2
About this song
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.