
ROSALÍA
DIABLO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:46
Si lo que pasó ya no pasará
If what happened will no longer happen
Si lo que pasó ya no pasará
If what happened will no longer happen
Si Dios te lo da, te lo quitará
If God gives it to you, He will take it away
Si Dios te lo da, te lo quitará, yeh
If God gives it to you, He will take it away, yeh
Y como tú ninguna
And like you, there's no other
Brillas como la luna
You shine like the moon
Brillas como mis prendas
You shine like my jewels
Quiero que tú me entiendas
I want you to understand me
La que sale por TV
The one who appears on TV
No es la que yo conocí
Is not the one I knew
No es la que yo conocí
She's not the one I knew
Ahora pisas Lamborghinis
Now you walk on Lamborghinis
Y como tú ninguna
And like you, there's no one
Brillas como la luna
You shine like the moon
Brillas como mis prendas
You shine like my jewels
Quiero que tú me entiendas
I want you to understand me
La que sale por TV
The one who appears on TV
No es la que yo conocí
She's not the one I knew
No es la que yo conocí
She's not the one I knew
Yo conocí
I knew her
De la noche a la mañana
From night to morning
No es que yo cambié
It's not that I've changed
De la noche a la mañana
From night to morning
Mi vi'a se me fue
My life slipped away
Y como tú ninguna (hmm)
And like you, there's none (hmm)
Brillas como la luna (hmm)
You shine like the moon (hmm)
Brillas como mis prendas (hmm)
You shine like my jewels (hmm)
Quiero que tú me entiendas (sí)
I want you to understand me (yes)
La que sale por TV (hmm)
The one who appears on TV (hmm)
No es la que yo conocí (hmm)
Is not the one I used to know (hmm)
No es la que yo conocí (hmm)
It's not the one I knew (hmm)
Pisas Lamborghinis
You walk on Lamborghinis
Y como tú ninguna
And like you, there's none
Brillas como la luna
You shine like the moon
Brillas como mis prendas
You shine like my jewels
Quiero que tú me entiendas
I want you to understand me
La que sale por TV
The one who comes out on TV
No es la que yo conocí
Is not the one I knew
La amistad la rompe el diablo, diablo
Friendship is broken by the devil, devil
Guita, guita, guita por los suelos
Money, money, money on the ground
Na' les importa si corren ceros
They don't care if zeros are running
Yo mi lealtad nunca la pierdo
I never lose my loyalty
Ni por el dinero
Not for the money
Guita, guita, guita por los suelos
Cash, cash, cash on the ground
Na' les importa si corren ceros
They don't care if zeros are running
Yo mi lealtad nunca la pierdo
I never lose my loyalty
Ni por el dinero
Not for the money
This must be the other side of me
This must be the other side of me
You are running to the light
You are running to the light
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
It's night and day
Y como tú ninguna
And like you, none
Brillas como la luna
You shine like the moon
Brillas como mis prendas
You shine like my treasures
Quiero que tú me entiendas
I want you to understand me
La que salía por TV
The one who appeared on TV
No es la que yo conocí
Is not the one I knew
No es la que yo conocí
Is not the one I knew
Ahora pisas Lamborghinis
Now you walk on Lamborghinis
La bala de Dios juega en la ruleta
The bullet of God plays at roulette
Tú no has vigila'o, se ha ido tu pureza
You haven't kept watch, your purity is gone
Ya no sé quién eres, diablo
I don't even know who you are, devil
No sé ni quién eres, diablo, diablo
I don't even know who you are, devil, devil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pasó
- happenedB1
- ya
- alreadyA2
- pasará
- will pass
- dios
- godA2
- quitará
- will remove
- brillas
- you shine
- luna
- moonA2
- mis
- myA1
- prendas
- clothesC2
- entiendas
- understandB2
About this song
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.