ROSALÍA
Jeanne lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:52
Entrégate
Let yourself go
Que no hay manera
There's no better way
Mejor de amar
To love
Que aniquilarse
Than to annihilate oneself
Et qui serai-je?
And who will I be?
C'était décide
It was decided
La voix d'un ange
The voice of an angel
S'est révélée
Has revealed itself
Lloraba
I was crying
De madrugada
In the early dawn
La vida es breve
Life is brief
Si arrebatada
If snatched away
Je dis adieu
I say goodbye
Je m'en remets
I surrender myself
À mon Dieu
To my God
À ses voeux
To his wishes
Tiembla sin nadie a su lao
It trembles with no one by its side
Ternura de tiempo afilao
Tenderness of sharpened time
Coronada y espinada
Crowned and thorned
Estando de pie parirás luz
While standing, you will give birth to light
Y las llamas destrozarán la cruz
And the flames will shatter the cross
Passez outre, épargnez-moi
Look past it, spare me
L'épée m'a abandonnée
The sword has abandoned me
Mon père
My father
Je ne serai ni un homme
I will be neither a man
Non plus- une femme
Nor a woman either
C'est mon coeur qui me nomme
It's my heart that names me
Si je vous quitte
If I leave you
Si on m'invite
If I'm invited
À rendre les armes
To lay down arms
Sans rendre l'âme
Without giving up the soul
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- entrégate
- give yourself
- hay
- there isA1
- aniquilarse
- to annihilate
- et
- and
- qui
- here
- serai-je
- will I be
- c'était
- it was
- décide
- decide
- voix
- voice
- ange
- angel
Test yourself
How much of Jeanne did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.