ROSALÍA
La perla lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:16
Hola, ladrón de paz
Hello, thief of peace
campo de minas
minefield
para mi sensibilidad
for my sensitivity
Playboy
Playboy
un campeón
a champion
gasta el dinero que tiene
spending the money he has
y también el que no
and also the one he doesn't
Él es tan encantador
He is so charming
estrella de la sinrazón
star of absurdity
un espejismo
a mirage
medalla olímpica de oro al más cabrón
gold Olympic medal for the biggest badass
tienes el podio
you have the podium
de la gran desilusión
of the great disappointment
La decepción local
the local letdown
rompecorazones nacional
national heartbreaker
un terrorista emocional
an emotional terrorist
el mayor desastre mundial
the greatest disaster on Earth
Es una perla
It's a pearl
nadie se fía
nobody trusts
es una perla
it's a pearl
una de mucho cuidado
one that requires great care
El rey de la 13 14
The king of 13 14
no sabe lo que es cotizar
doesn’t know what it means to quote
él es el centro del mundo
he’s the center of the world
y ya después ¿lo demás qué más dará?
and what more will it matter afterwards?
Por fin vas a terapia
Finally, you’re going to therapy
vas al psicólogo y también psiquiatra
you’re seeing the psychologist and also the psychiatrist
pero de qué te sirve
but what good does it do you
si siempre mientes más que hablas
if you always lie more than you speak?
te harán un monumento
they'll make a monument to you
a la deshonestidad
to dishonesty
No me das pena
You don't make me feel sorry
quien queda contigo se drena
whoever stays with you gets drained
siempre se autoinvita
always self-inviting
si puede vive en casa ajena
if they can, they live in someone else's house
Red flag andante
Walking red flag
tremendo desastre
a tremendous disaster
dirá que no fue él
they'll say it wasn't him
que fue su doppelgänger
that it was his doppelgänger
Bueno es que claro
Well, it's clear
no referirse a él como icono
don't refer to him as an icon
sería para él una narrativa reduccionista ¿me entiendes?
it would be a reductionist narrative for him, you know what I mean?
Nunca le prestes na'
Never lend him anything
no lo devolverá
he won't return it
Ser bala perdida
Being a stray bullet
Es su especialidad
that's his specialty
La lealtad
Loyalty
y la fidelidad
and fidelity
es un idioma
is a language
que nunca entenderá
that he'll never understand
Su masterpiece
His masterpiece
su colección de bras
her collection of bras
si le pides ayuda
if you ask for help
desaparecerá
she'll disappear
La decepción local
The local disappointment
rompecorazones nacional
national heartbreaker
un terrorista emocional
an emotional terrorist
el mayor desastre mundial
the greatest disaster in the world
Es una perla
She's a pearl
nadie se fía
no one trusts
es una perla
it's a pearl
una de mucho cuidao
one that's very well cared for
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ladrón
- thiefB1
- paz
- peaceA2
- campo
- fieldA1
- minas
- minesC1
- sensibilidad
- sensitivityB2
- campeón
- championB2
- gasta
- spends
- dinero
- moneyA1
- también
- alsoA1
- tan
- soA2
About this song
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.