ROSALÍA
PIENSO EN TU MIRÁ (Cap.3: Celos) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:14
Me da miedo cuando sales
It scares me when you go out
Sonriendo pa' la calle
Smiling out on the street
Porque todos pueden ver
Because everyone can see
Los hoyuelitos que te salen
The little dimples you get
Y del aire cuando pasa
And the air when it passes
Por levantarte el cabello
As it lifts your hair up
Y del oro que te viste
And the gold that adorns you
Por amarrarse a tu cuello
As it wraps around your neck
Y del cielo y de la luna
And the sky and the moon
Porque tú quieras mirarlo
Because you want to look at it
Hasta del agua que bebes
Even from the water you drink
Cuando te mojas los labios
When you wet your lips
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, piercing, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, piercing, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, piercing, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá'
I think of your gaze
Pienso en tu mirá'
I think of your gaze
Me da miedo cuando sales
I get scared when you go out
Sonriendo pa' la calle
Smiling out on the street
Porque todos pueden ver
Because everyone can see
Los hoyuelitos que te salen
The dimples that appear on you
Me da miedo cuando sales
It scares me when you go out
Sonriendo pa' la calle
Smiling out to the street
Porque todos pueden ver
Because everyone can see
Los hoyuelitos que te salen
The dimples that appear on you
Tan bonita que amenaza
So beautiful that you threaten
Cuando callas me das miedo
When you’re silent, you scare me
Tan fría como la nieve
As cold as the snow
Cuando cae desde el cielo
When it falls from the sky
Cuando sales por la puerta
When you walk out the door
Pienso que no vuelves nunca
I think you're never coming back
Y si no te agarro fuerte
And if I don't hold on tight
Siento que será mi culpa
I feel it will be my fault
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, fixed, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, fixed, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, fixed, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, fixed, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, fixed, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, fixed, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
I think of your gaze, your gaze, fixed, it's a bullet to the chest
Pienso en tu mirá'
I think of your gaze
Pienso en tu mirá'
I think of your gaze
Me da miedo cuando sales
It scares me when you go out
Sonriendo pa' la calle
Smiling to the street
Porque todos pueden ver
Because everyone can see
Los hoyuelitos que te salen
The little dimples that show up on you
Me da miedo cuando sales
It scares me when you go out
Sonriendo pa' la calle
Smiling to the street
Porque todos pueden ver
Because everyone can see
Los hoyuelitos que te salen
The little dimples that show up on you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- porque
- because; for the reason thatB1
- pueden
- canB1
- oro
- goldB1
- amarrarse
- tie up
- cuello
- neckA2
- agua
- waterA1
- fría
- coldB2
- culpa
- blameA1
- nieve
- snowA2
- como
- as; like; howB1
Test yourself
How much of PIENSO EN TU MIRÁ (Cap.3: Celos) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.