Rubén Blades
Amanecer lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Salsa
- Length
- 2:53
Un amanecer
A new dawn
Empieza a asomar
Begins to emerge
El sol va a salir
The sun is about to rise
El día va a empezar
The day is going to start
Y en algún lugar
And somewhere
Se oye una canción
You can hear a song
De esperanza y paz
Of hope and peace
Que pregona hoy
That proclaims today
Ten fe en el día corazón
Have faith in the day, my heart
Que de alegría es su canción
For it sings a song of joy
Y nuevos sueños nacerán
And new dreams will be born
Trayéndote felicidad
Bringing you happiness
Se empieza a sentir
You start to feel
Todo a despertar
Everything waking up
Unos a reír
Some are laughing
Otros a llorar
Others are crying
Y la brisa atrae
And the breeze carries
Del cielo un rumor
A whisper from the sky
De un niño cantar
Of a child singing
Canciones de amor
Songs of love
Ten fe en el día corazón
Have faith in the day, my heart
Que de alegría es su canción
For it sings a song of joy
Y nuevos sueños nacerán
And new dreams will be born
Trayéndote felicidad
Bringing you happiness
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Key vocabulary
- otros
- othersA2
- alegría
- joyB2
- algún
- someB1
- amanecer
- dawnB2
- amor
- loveB1
- asomar
- appearB2
- atrae
- attracts
- brisa
- breezeC1
- canción
- songA1
- canciones
- songsA2
About this song
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.