
Rubén Blades
Como tú lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:17
Anoche te soñé de nuevo
Last night I dreamed of you again
Si, me pasa aunque ya ni quiero
Yes, it happens to me even though I don’t want it anymore
Me confunde todo lo que siento
Everything I feel confuses me
Y tengo que decirlo ya (Ya, ya)
And I have to say it now (Yeah, yeah)
Y no sé cómo acercarme a ti (Y)
And I don’t know how to get close to you (And)
Preguntarte si quieres salir (Ir)
Ask you if you want to go out (Go)
Pa' que ya te pueda decir (Tra, tra)
So that I can finally tell you (Tra, tra)
En Insta yo te vi nena
I saw you on Insta, girl
Tú estás mejor que las demás
You’re better than the rest
Una como tú yo quiero
I want someone like you
Se mi mundo entero
Be my whole world
Que te voy a cuidar
Because I’m going to take care of you
En Insta yo te vi nena
I saw you on Insta, girl
Tú estás mejor que las demás
You’re better than the rest
Una como tú yo quiero
I want someone like you
Se mi mundo entero
Be my whole world
Que te voy a cuidar
Because I’m going to take care of you
El día que te vi
The day I saw you
Ya te yo iba a decir (Tra, tra)
I was already going to tell you (Tra, tra)
A ti Diosito te hizo para mi
God made you for me
Si me dices que si
If you say yes
Pasó ahorita por ti (Si, si)
I’ll go pick you up right now (Yes, yes)
Y nos ponemos románticos con netflix (Porfavor)
And we’ll get all romantic with Netflix (Please)
Yo te propongo
I propose to you
Si me dices que si
If you say yes
Te dedico canciones (Nes)
I’ll dedicate songs to you (Nes)
Te llevo chocolates con todito y las flores
I’ll bring you chocolates with everything and flowers
Abrazados toda la noche
Hugging all night long
Tu y yo solo' en mi coche
Just you and me alone in my car
Yo te propongo
I propose to you
Solo dime que si
Just say yes
Y hasta tu mai' se pone feliz
And even your mom will be happy
Es que hace rato ya yo te quería decir (Tra-tra)
It’s just that for a while now I wanted to tell you (Tra-tra)
En Insta yo te vi nena
I saw you on Insta, girl
Tú estás mejor que las demás
You’re better than the rest
Una como tú yo quiero
I want someone like you
Se mi mundo entero
Be my whole world
Que te voy a cuidar
Because I’m going to take care of you
En Insta yo te vi nena
I saw you on Insta, girl
Tú estás mejor que las demás
You’re better than the rest
Una como tú yo quiero
I want someone like you
Se mi mundo entero
Be my whole world
Que te voy a cuidar
Because I’m going to take care of you
Se que te han fallado una que otra vez (Tra, tra)
I know you've been let down once or twice (Tra, tra)
Pero veme a los ojos yo me porto bien
But look into my eyes, I behave well
Y si salgo con los muchachos, ahí te marco
And if I go out with the guys, I’ll call you there
Todos los días, te doy los buenos días
Every day, I say good morning to you
Si me dice' que si te saco a bailar te saco a bailar
If you say yes, I’ll take you dancing, I’ll take you dancing
Los domingos al cine y luego a cenar
Sundays at the movies and then for dinner
¿El Amor de tu vida?
The love of your life?
El Amor de tu vida
The love of your life
Tal vez
Maybe
Y no sé cómo acercarme a ti (Y)
And I don’t know how to get close to you (And)
Preguntarte si quieres salir (Ir)
Ask you if you want to go out (Go)
Pa' que ya te pueda decir (Tra, tra)
So that I can finally tell you (Tra, tra)
En Insta yo te vi nena
I saw you on Insta, girl
Tú estás mejor que las demás
You’re better than the rest
Una como tú yo quiero
I want someone like you
Se mi mundo entero
Be my whole world
Que te voy a cuidar
Because I’m going to take care of you
"Si, si, si
"Yes, yes, yes
Y nada, me presento
And that’s it, let me introduce myself
Oficialmente me van a decir
Officially, they’re going to call me
Ruben Salvador
Ruben Salvador
O El Niño de Mexico"
Or The Kid from Mexico"
Yo siempre ando con Valencia
I always roll with Valencia
Con Bolado desde el 16
With Bolado since '16
Ab Ab, dime Saint Blunts
Ab Ab, tell me Saint Blunts
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pone
- putsB1
- dice
- saysB2
- ab
- from
- abrazados
- embraced
- acercarme
- approach
- ahí
- thereB1
- amor
- loveB1
- ando
- I go
- aunque
- althoughB1
- bien
- wellA1
About this song
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.