Rubén Blades

Dónde lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1970

Genre

Salsa

Length

2:25

Play with synced lyrics

1. Y brindo por estar en donde estoy

   And I toast for being where I am

2. No fue nada pelada y no quiero que alguien llegue hoy

   It was nothing bare and I don't want anyone to come today

3. A llevarse lo que con sudor gané

   To take away what I earned with sweat

4. Quitarme lo que poco a poco yo logré

   To take away what I gradually achieved

5. Callados, que ahora a mí me toca hablar

   Quiet now, it's my turn to speak

6. Mucho tuve que aguantar pero el karma pronto llegará

   I had to endure a lot but karma will come soon

7. Uno a uno, yo me los voy a tragar

   One by one, I'm going to swallow them up

8. Se los voy a demostrar

   I'm going to show them

9. Y, para qué hacen tanto pedo

   And, why make such a fuss

10. Si ustedes nunca creyeron que yo iba a sobresalir

    If you never believed I would stand out

11. Y ahora miran el esfuerzo

    And now you see the effort

12. Y quieren quitarme el puesto que luché pa' conseguir

    And you want to take away the place I fought to achieve

13. Ya se les acabó el juego, mil mamadas que hicieron

    The game is over for you, all the nonsense you made

14. Ya no podrán detenernos

    You will no longer be able to stop us

15. Poco a poco seguiremos avanzando

    Little by little we will keep advancing

16. Brindo por donde he llegado y por lo que me ha costado

    I toast for where I've arrived and for what it has cost me

17. Agárranse que traigo mi trono y en la cima lo pondré

    Hold on tight because I'm bringing my throne and I'll put it at the top

18. Y lo van a ver

    And you will see it

19. Tantos fueron los que me tiraron por intentarme vencer

    So many were the ones who tried to bring me down to defeat me

20. Y sigo de pie

    And I'm still standing

21. Con esto más bocas cerraré

    With this, I will close more mouths

22. No me callaré

    I will not be silenced

23. Sin robarle a nadie lo logré

    Without stealing from anyone, I achieved it

24. Yo sí le chingué, eh-eh-eh, eh

    I truly worked hard, eh-eh-eh, eh

25. Algo que no puedo comprender

    Something I can't understand

26. Como me quisieron ya, la vez abajo me querían ver

    How they wanted me down, they wanted to see me below

27. El mundo gira y la moneda también

    The world spins and the coin too

28. De arriba los miraré

    I will look down on them

29. Conmigo nomás los de mi clika, no mucha bola, compa'

    With me, only my crew, not too many people, buddy

30. Que de boca en boca luego hay

    Because from mouth to mouth, later there are

31. Rumores que la gente suele hacer

    Rumors that people love to make

32. Ninguno me va poder

    No one will be able to stop me

33. Ya se les acabó el juego, mil mamadas que hicieron

    The game is over for you, all the nonsense you made

34. Ya no podrán detenernos

    You will no longer be able to stop us

35. Poco a poco seguiremos avanzando

    Little by little we will keep advancing

36. Brindo por donde he llegado y por lo que me ha costado

    I toast for where I've arrived and for what it has cost me

37. Sigan de mí mal hablando que en la cima yo aquí estoy muy bien

    Keep talking bad about me because I'm doing very well at the top

38. Y lo pueden ver

    And you can see it

39. Tantos fueron los que me tiraron por intentarme vencer

    So many were the ones who tried to bring me down to defeat me

40. Y sigo de pie

    And I'm still standing

41. Con esto más bocas cerraré

    With this, I will close more mouths

42. No me callaré

    I will not be silenced

43. Sin robarle a nadie lo logré

    Without stealing from anyone, I achieved it

44. Firme seguiré, eh, eh-eh-eh-eh

    I will stand firm, eh, eh-eh-eh-eh

Lyrics powered by www.musixmatch.com