
Sebastián Yatra
Una noche sin pensar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:42
Se Ve que tú aún me amás
It's clear you still love me
Yo nunca digo nada, aunque te extraño y lo sabes
I never say anything, even though I miss you and you know it
Porque cuando rompimos, nos rompimos en partes
Because when we broke up, we shattered into pieces
Unas las tienes tú y otras las tengo yo
Some you have, and others I have
Te las puedo devolver, pero nos toca pasar
I can give them back to you, but we have to spend
Una noche sin pensar para tomar
A night without thinking, just to drink
Y perdonarnos desnudos en el mar
And forgive each other naked in the sea
Solo una noche más para coger
Just one more night to grab
Las piezas de tu corazón y hacerte ver
The pieces of your heart and make you see
Lo que éramos tú y yo no lo tiene nadie más
What we were, you and I, no one else has
Aunque en la vida real te tenga que olvidar
Even though in real life I have to forget you
En mis fantasías tú siempre tendrás tu lugar
In my fantasies, you will always have your place
Me cambia el ánimo, es automático
It changes my mood, it's automatic
Cuando me entero que tu corazón va rápido
When I find out that your heart is racing
Buscando en otro lado lo que teníamos
Looking for somewhere else what we had
Dijimos "te amo", pero ni nos conocíamos
We said 'I love you', but we barely knew each other
Y ese fue el error, el primer amor nunca lo frenas
And that was the mistake, first love you never stop
Y nunca lo olvidas porque te encanta cómo suena
And you never forget it, because you love how it sounds
Me puedes bloquear, me puedes odiar
You can block me, you can hate me
Y buscar mis besos en alguien más
And search for my kisses in someone else
O también podemos pasar
Or we can also spend
Una noche sin pensar para tomar
A night without thinking, just to drink
Y perdonarnos desnudos en el mar
And forgive each other naked in the sea
Solo una noche más para coger
Just one more night to grab
Las piezas de tu corazón y hacerte ver
The pieces of your heart and make you see
Lo que éramos tú y yo no lo tiene nadie más
What we were, you and I, no one else has
Aunque en la vida real te tenga que olvidar
Even though in real life I have to forget you
En mis fantasías tú siempre tendrás tu lugar
In my fantasies, you will always have your place
(Una noche sin pensar)
(A night without thinking)
Una noche sin pensar (sin pensar) para tomar (para tomar)
A night without thinking (without thinking) just to drink (just to drink)
Y perdonarnos desnudos en el mar
And forgive each other naked in the sea
Solo una noche más para coger (una noche más)
Just one more night to grab (one more night)
Las piezas de tu corazón y hacerte ver (ver)
The pieces of your heart and make you see (see)
Lo que éramos tú y yo no lo tiene nadie más
What we were, you and I, no one else has
Aunque en la vida real te tenga que olvidar
Even though in real life I have to forget you
En mis fantasías (eh) tú siempre tendrás tu lugar
In my fantasies (eh) you will always have your place
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alguien
- someoneA2
- amor
- loveB1
- aún
- stillB2
- buscando
- searching
- cómo
- howA1
- entero
- wholeC2
- éramos
- we wereC1
- ese
- thatA1
- primer
- firstA1
- puedes
- canA1
Test yourself
How much of Una noche sin pensar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian pop singer behind ballads like Robarte un Beso and crossover tracks in English and Spanish.