Silvio Rodríguez
Alguien lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Length
- 3:44
Alguien se vuelve sobre mi quejosa soledad
Someone turns to my complaining solitude
Algún respiro alguien me da con despreocupación
Some breath, someone gives me without a care
Volcado sobre mis papeles, no he reparado bien en alguien
Focused on my papers, I haven't really noticed someone well
Que se va
Who is leaving
Alguien es solo un buen objeto
Someone is just a good object
Una mirada, un buen recuerdo
A glance, a good memory
A veces es un candil
Sometimes it's a lantern
O un camisón de dormir
Or a nightgown
Una cigarra, un nuevo cielo
A cicada, a new sky
Una palabra desde lejos
A word from afar
Alguien lo es todo a la vez
Someone is everything at once
Y todo pasa después
And everything happens after
Mas yo sé que alguien me buscó, tanteando un baño gris
But I know that someone sought me out, probing a gray bathroom
Yo sé que alguien suavizó mi forma de vivir
I know that someone softened my way of living
Y esta querida tempestad que en mi bolsillo va sufriendo
And this dear storm that is suffering in my pocket
Por la luz
For the light
Alguien es solo un buen objeto
Someone is just a nice object
Una mirada, un buen recuerdo
A glance, a good memory
A veces es un candil
Sometimes it's a lamp
O un camisón de dormir
Or a nightgown
Una cigarra, un nuevo cielo
A cicada, a new sky
Una palabra desde lejos
A word from afar
Alguien lo es todo a la vez
Someone is everything at once
Y todo pasa después
And everything happens afterward
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- buen
- goodA1
- después
- afterA1
- esta
- isA1
- buscó
- searchedB2
- camisón
- nightgownB2
- bolsillo
- pocketC1
- vuelve
- returnsB2
- sobre
- aboutA1
- quejosa
- complain-y
- algún
- someB1
Test yourself
How much of Alguien did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.