Silvio Rodríguez
Canción para Angela Davis lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Length
- 3:20
Cuatro niñas negras como tú
Four little black girls like you
Seres como tú, te hicieron pensar
Beings like you made you think
En buscarte doblemente para comenzar
To seek yourself twice in order to begin
Te enseñaron de la vida
They taught you about life
La ciencia puesta en un altar
The science placed on an altar
Que rompiste al estrellarse con tu realidad
That you broke when crashing into your reality
Y el león de leyenda despertó
And the legendary lion awoke
Y su grito en la noche provocó
And its roar in the night provoked
Nuevas voces, un nuevo color
New voices, a new color
Para este tiempo de dolor
For this time of pain
Te marcaron, era muy fuerte tu clamor
They marked you, your cry was so strong
No descartes la existencia
Don't rule out existence
La posibilidad
The possibility
De mil formas de callarte sin siquiera hablar
Of a thousand ways to silence you without even speaking
Mejor sería que vivieras
It would be better if you lived
Hermana de la soledad
Sister of solitude
De los hombres que te esperan para echar a andar
Of the men who wait for you to get going
Tú conoces la historia y mucho más
You know the story and so much more
Y esto no te lo pueden perdonar
And they can't forgive you for this
Es posible que se manchen más
It's possible that things will get even messier
No les importa tu verdad
They don't care about your truth
Ante el riesgo de oír tu voz en libertad
In the face of the risk of hearing your voice freely
La palabra nos espera
The word awaits us
Pide su lugar
Claim your place
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- formas
- shapesA1
- hermana
- sisterA1
- posible
- possibleA1
- pensar
- to thinkB1
- lugar
- placeA1
- más
- moreA1
- mucho
- muchA1
- muy
- veryA1
- noche
- nightA1
- nuevas
- newA1
About this song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.