
Silvio Rodríguez
En el jardín de la noche lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Length
- 8:19
En el jardín de la noche
In the garden of the night
Hay una rosa luminosa
There’s a luminous rose
Que me mira fijamente a los ojos
Staring deeply into my eyes
Parpadea y me quiere decir cosas
It blinks and wants to tell me things
Tantas cosas que no sé, que no sé
So many things that I don’t know, that I don’t know
Y es cuando alargo los brazos
And it’s when I stretch out my arms
Para llevarle mis manos, tan abiertas
To bring my hands to it, so open
Que casi me siento llegar con el pie
That I almost feel like I’m arriving with my foot
Pero yo quiero ser, de noche, el dueño
But I want to be, at night, the master
De los ojos de la altura
Of the eyes from above
Y he de fundir la montura
And I shall forge the saddle
Para galopar mi sueño
To gallop my dream
Volaré, tengo que domar el fuego
I will fly, I must tame the fire
Para cabalgar seguro loco
To ride confidently crazy
En la bestia de futuro
In the beast of the future
Que me lleve a donde quiero
That takes me where I want to go
En el jardín de la noche
In the garden of the night
Hay una rosa luminosa
There is a luminous rose
Que me mira fijamente a los ojos
That gazes deeply into my eyes
Parpadea y me quiere decir cosas
It blinks and wants to tell me things
Tantas cosas que no sé, que no sé
So many things that I don't know, that I don't know
Y es cuando alargo los brazos
And it's when I stretch out my arms
Para llevarle mis manos tan abiertas
To bring my hands so wide to him
Que casi me siento llegar
That I almost feel myself arrive
Volaré
I will fly
Volaré al jardín del cielo
I will fly to the garden of heaven
En un pájaro violento
In a fierce bird
En un corredor del viento
In a corridor of wind
En un caballo de fuego
On a horse of fire
Volaré
I will fly
Quiero ser, de noche, el dueño
I want to be, at night, the master
De los ojos de la altura
Of the eyes from above
Y he de fundir la montura
And I must merge the saddle
Para galopar mi sueño
To gallop my dream
Volaré
I will fly
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- parpadea
- blinks
- ser
- beB1
- dueño
- ownerB1
- altura
- heightB2
- montura
- mount
- domar
- tame
- bestia
- beastC1
- donde
- whereB1
- corredor
- runnerB2
- caballo
- horseA2
About this song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.