Silvio Rodríguez

Juego que me regaló un 6 de enero lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1992

Length

4:13

Play with synced lyrics

1. Soy ciudadano del amor

   I am a citizen of love

2. Llevo dogal de belleza

   I wear a collar of beauty

3. Entre la hombrera y la cabeza

   Between the shoulder pad and the head

4. Entre rodilla y cinturón

   Between the knee and the belt

5. Haciendo crítica social

   Making social criticism

6. Me perfumé de valiente

   I perfumed myself with courage

7. Creyeron que era disidente

   They thought I was a dissident

8. Y no era más que natural

   But I was nothing more than natural

9. Marti me habló de la amistad

   Marti spoke to me about friendship

10. Y creo en él cada día

    And I believe in him every day

11. Aunque la cruda economía

    Even though the harsh economy

12. Ha dado luz a otra verdad

    Has revealed another truth

13. El mundo tiene la razón

    The world is right

14. Puesta en el pan, en el diario

    Set forth in the bread, in the daily news

15. Ese señor rudimentario

    That rudimentary man

16. Que nos dará la absolución

    Who will grant us absolution

17. Ciega la vida nueva es

    Blind is the new life

18. Como un verso al revés

    Like a verse in reverse

19. Como amor por descifrar

    Like love yet to decipher

20. Como un Dios en edad de jugar

    Like a God at play in his youth

21. Trino

    Trill

22. Vete al destino, al punto que será final

    Go to the destination, to the point that will be the end

23. Juega a lo que no jugué

    Play what I never played

24. Y canta que aunque sin rey mago sigo en pie

    And sing that even without a wise man, I'm still standing

25. Seguro estoy requete mal

    I'm sure I'm really messed up

26. Debo sufrir algo extraño

    I must suffer something strange

27. Pues ni la hiel ni el desengaño

    For neither the bitterness nor the disillusionment

28. Me dan razón de funeral

    Give me reason for a funeral

29. El fin de siglo trae la sien

    The end of the century brings the brow

30. Cebada de pudredumbre

    Barley of rot

31. Como invitándome a una lumbre

    Like inviting me to a fire

32. Que prenderá quien ame bien

    That will ignite whoever loves well

33. Bendito el tiempo que me dio

    Blessed be the time that gave me

34. Una canción sin permiso

    A song without permission

35. Bendito sea el paraíso

    Blessed be paradise

36. Algo infernal que me parió

    Something infernal that bore me

37. El día del Armagedón

    On the day of Armageddon

38. No quiero estar tras la puerta

    I don't want to be behind the door

39. Sino soñando bien alerta

    But dreaming wide awake

40. Donde esté a salvo de perdón

    Where I am safe from forgiveness

41. Ciega la vida nueva es

    Blindly, the new life is

42. Como un verso al revés

    Like a verse turned upside down

43. Como amor por descifrar

    Like love yet to decipher

44. Como un Dios en edad de jugar

    Like a God at play in his prime

45. Trino

    Trill

46. Vete al destino, al punto que será final

    Go to the destiny, to the point that will be the end

47. Juega a lo que no jugué

    Play what I never played

48. Y canta que aunque sin rey mago sigo en pie

    And sing, for even without a wise man, I stand tall

Lyrics powered by www.musixmatch.com