Silvio Rodríguez

La primera mentira lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1982

Length

3:26

Play with synced lyrics

1. Cuando estuve en un bosque encantado

   When I was in an enchanted forest

2. Noté con asombro

   I noticed with wonder

3. Que una piedra me cantaba

   That a stone was singing to me

4. Que una piedra me cantaba

   That a stone was singing to me

5. Con modulaciones y con timbres de tenor, de tenor

   With modulations and tenor tones, tenor tones

6. Debajo de la piedra vi a un sapo invernando

   Beneath the stone I saw a toad hibernating

7. Y supe

   And I knew

8. Que era el sapo el que cantaba

   That it was the toad that was singing

9. Que era el sapo el que cantaba

   That it was the toad that was singing

10. Y seguí buscando maravillas que saber, que saber

    And I continued seeking wonders to know, to know

11. Quería una princesa convertida en un dragón

    I wanted a princess turned into a dragon

12. Quería el hacha de un brujo para echarla en mi zurrón

    I wanted a wizard's axe to stash in my pack

13. Quería un vellocino de oro para un reino

    I wanted a golden fleece for a kingdom

14. Quería que Virgilio me llevara al infierno

    I wanted Virgil to take me to hell

15. Quería ir hasta el cielo en un frijol sembrado

    I wanted to go up to heaven on a planted bean

16. Y ya

    And that's it

17. De lejos vi una fuente que brillaba

    From afar, I saw a fountain that shone

18. Y corrí hacia ella

    And I ran toward it

19. Pues tenía aguas de oro

    For it had waters of gold

20. Pues tenía aguas de oro

    For it had waters of gold

21. Era inconfundible aquel color como miel, como miel

    That color was unmistakable, like honey, like honey

22. El sol se reflejaba en la fuente abandonada

    The sun reflected off the abandoned fountain

23. Y supe

    And I knew

24. Que era el sol el que brillaba

    That it was the sun that was shining

25. Que era el sol el que brillaba

    That it was the sun that was shining

26. Desilusionado por dos veces me alejé, me alejé

    Disillusioned twice, I walked away, I walked away

27. Quería una princesa convertida en un dragón

    I wanted a princess turned into a dragon

28. Quería el hacha de un brujo para echarla en mi zurrón

    I wanted a wizard's axe to stash in my backpack

29. Quería un vellocino de oro para un reino

    I wanted a golden fleece for a kingdom

30. Quería que Virgilio me llevara al infierno

    I wanted Virgil to take me to hell

31. Quería ir hasta el cielo en un frijol sembrado

    I wanted to reach the sky on a planted bean

32. Y ya

    And that's it

33. Después de mil fracasos como estos

    After a thousand failures like these

34. Me sentí muy tonto

    I felt so foolish

35. Nos habían engañado

    We had been deceived

36. Nos habían engañado

    We had been deceived

37. Y me fui a buscar al primer hombre que mintió, que mintió

    And I went to find the first man who lied, who lied

38. Caminé los caminos

    I walked the roads

39. Recorrí los recorridos

    I covered the routes

40. Pero cuando hallé al culpable

    But when I found the culprit

41. Ah, pero cuando hallé al culpable

    Ah, but when I found the guilty one

42. Hecho un mar de lágrimas, al verme, me pidió:

    Made a sea of tears, upon seeing me, they asked:

43. Yo quiero una princesa convertida en un dragón

    I want a princess turned into a dragon

44. Quiero el hacha de un brujo para echarla en mi zurrón

    I want a wizard's axe to stash in my bag

45. Yo quiero un vellocino de oro para un reino

    I want a golden fleece for a kingdom

46. Yo quiero que Virgilio me lleve al infierno

    I want Virgil to take me to hell

47. Yo quiero ir hasta el cielo en un frijol sembrado

    I want to go up to the sky on a planted bean

48. Y ya

    And that's it

Lyrics powered by www.musixmatch.com