Silvio Rodríguez
Quien tiene viejo el corazón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Length
- 3:21
Dejando su lugar
Leaving its place
Entre las cosas que se dan amor
Among the things that give love
Quien tiene viejo el corazón
Whoever has an old heart
Se va
Goes away
Huye a su habitación
Flees to their room
Llevándose lo que jamás llegó
Taking away what never arrived
Lo que ya nunca llegará
What will never come again
Su amor
Their love
Hasta las altas sombras de la noche
Even to the tall shadows of the night
La luz de su ventana brilla en vela
The light from their window shines in vigil
La madrugada, que bien lo conoce
The dawn, it knows him well
Dice que todo el tiempo solo espera
Says that all the time it just waits
Van la luna y su corte a su guarida
The moon and its court go to their lair
Canta de horror un pájaro en la güira
A bird sings of horror in the güira
Mira el gato con ojo incandescente
The cat looks with an incandescent eye
Se siembra más el corazón de muerte
The heart sows more of death
Dejando su lugar
Leaving its place
Entre las cosas que se dan amor
Among the things that give love
Quien tiene viejo el corazón
Whoever's heart is old
Se va
Goes away
Huye a su habitación
Run away to her room
Llevándose lo que jamás llegó
Taking what never arrived
Lo que ya nunca llegará
What will never come again
Su amor
Her love
La luna clama aquí todos sus dientes
The moon cries out here with all its teeth
Con una claridad indiferente
With an indifferent clarity
La luna, la culpable, la viajera
The moon, the guilty one, the traveler
La luna de una muerta primavera
The moon of a dead spring
Hasta las altas sombras de la noche
Even the tall shadows of the night
La luz de su ventana brilla en vela
The light from her window shines in the dark
La madrugada, que bien lo conoce
The early morning, how well it knows it
Dice que todo el tiempo solo espera
It says that all the time it just waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dejando
- leaving
- mira
- lookA2
- culpable
- guiltyB2
- muerta
- deadC2
- dan
- giveB1
- amor
- loveB1
- quien
- whoB1
- corazón
- heartB1
- va
- goesA2
- huye
- flees
About this song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.