Silvio Rodríguez
Y nada más lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Length
- 3:04
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Esta extraña tarde desde mi ventana
This strange afternoon from my window
Trae la brisa vieja de por la mañana
Brings the old breeze from the morning
No hay nada aquí
There’s nothing here
Sólo unos días que se aprestan a pasar
Just a few days that are about to pass
Sólo una tarde en que se puede respirar
Just an afternoon where one can breathe
Un diminuto instante inmenso en el vivir
A tiny yet vast moment in living
Después mirar la realidad
After looking at reality
Y nada más
And nothing more
Y nada más
And nothing more
Ahora me parece que hubiera vivido
Now it seems to me that I have lived
Un caudal de siglos por viejos caminos
A flow of centuries along old paths
No hay nada aquí
There is nothing here
Sólo unos días que se aprestan a pasar
Just a few days ready to pass
Sólo una tarde en que se puede respirar
Just an afternoon in which one can breathe
Un diminuto instante inmenso en el vivir
A tiny moment immense in living
Después mirar la realidad
After looking at reality
Y nada más
And nothing more
Y nada más
And nothing more
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- diminuto
- tinyA1
- instante
- momentB1
- inmenso
- immenseB2
- después
- afterA1
- mirar
- lookA1
- realidad
- realityB1
- parece
- seemsB1
- vivido
- lived
- caudal
- flowB2
- hubiera
- would haveB2
Test yourself
How much of Y nada más did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.