Soda Stereo
El ritmo de tus ojos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:58
Muéstrame tu cruz
Show me your cross
El ritmo de tus ojos
The rhythm of your eyes
Sos parte del imán
You’re part of the magnet
Que me aleja de este mundo
That pulls me away from this world
Aquí no queda nada en pie
Nothing stands here anymore
Como un castigo
Like a punishment
Muéstrame tu soul
Show me your soul
Y el ritmo de tus ojos
And the rhythm of your eyes
El amor no es tan certero no
Love isn’t so precise, no
Como este tiempo hipnótico
Like this hypnotic time
Algún consuelo debe haber
There must be some comfort
Algún abrigo
Some refuge
Te doy palabras de placer
I give you words of pleasure
Hablarte sucio al oído
Whisper dirty in your ear
Tienes el cóctel que envenenará
You have the cocktail that will poison
Mi soledad
My loneliness
Un flash sobre tu rouge
A flash over your rouge
Y el ritmo de tus ojos
And the rhythm of your eyes
Impulso homicida
Homicidal impulse
Escena repetida
A repeated scene
Aquí no queda nada en pie
Nothing stands here anymore
Como un castigo
Like a punishment
Tienes el cóctel que envenenará
You have the cocktail that will poison
Mi soledad
My loneliness
Estoy solo y con mis botas llenas de lluvia
I'm alone with my boots full of rain
Y vos bailando con las medias hasta la rodilla
And you dancing with your stockings up to your knees
Todo es una veloz película muda
Everything is a fast silent film
Sé cuando mientes
I know when you’re lying
Y sé cuando dudás
And I know when you doubt
Tienes el cóctel que envenenará
You have the cocktail that will poison
Mi soledad
My loneliness
Tienes el cóctel que envenenará
You have the cocktail that will poison
Tienes el cóctel que envenenará
You have the cocktail that will poison
Mi soledad
My loneliness
Tienes el cóctel que envenenará
You have the cocktail that will poison
Y es el ritmo de tus ojos
And it’s the rhythm of your eyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ojos
- eyesA1
- muéstrame
- show me
- cruz
- crossA2
- sos
- you are
- imán
- magnetB2
- estoy
- I amA2
- nada
- nothingA2
- aquí
- hereA1
- este
- thisA1
- mis
- myA1
Test yourself
How much of El ritmo de tus ojos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.