Langbeats
El rito – Soda Stereo

Soda Stereo

El rito lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1986
Genre
Latin Pop
Length
6:07
  1. Bienvenidos al rito

    Welcome to the rite

  2. Soy un profanador

    I am a desecrator

  3. Estoy desafiando al tiempo

    I am challenging time

  4. Ya ves, mi transgresión

    You see, my transgression

  5. Es procurar tenerte

    Is trying to have you

  6. El cielo entiende que mi obsesión

    Heaven understands that my obsession

  7. Está llegando a un límite

    Is reaching a limit

  8. Y el desierto al menos hoy

    And the desert at least today

  1. No parece, no parece tan...

    Doesn't seem, doesn't seem so...

  2. Sueles

    You tend to

  3. Encontrarme

    Find me

  4. En cualquier lugar

    Anywhere

  5. Y ya lo sabés, nada es casualidad

    And you already know, nothing is coincidence

  6. Tu misteriosa forma me lastimará

    Your mysterious form will hurt me

  7. Pero a cada segundo estaré

    But every second I will be

  8. Más cerca, más, más

    Closer, more, more

  9. Paralizándome

    Paralyzing me

  10. Jamás podré esperarte

    I can never wait for you

  11. Y no tengo que esperar

    And I don't have to wait

  12. En un altar de sacrificio

    On an altar of sacrifice

  13. Solo meterme en tu ritual

    Just to dive into your ritual

  14. Y descifrar tu enigma

    And decipher your enigma

  15. Tal vez no hablar de más

    Maybe not to talk too much

  16. El silencio no es tiempo perdido

    Silence is not time wasted

  17. Sueles

    You tend to

  18. Encontrarme

    Find me

  19. En cualquier lugar

    Anywhere

  20. Y ya lo sabés, nada es casualidad

    And you already know, nothing is coincidence

  21. Tu misteriosa forma me lastimará

    Your mysterious form will hurt me

  22. Pero a cada segundo estaré

    But every second I will be

  23. Más cerca, más, más, uh-uh, uh-uh, yeh

    Closer, closer to you, more, eh

  24. Desafiando al rito

    Challenging the rite

  25. Destruyendo mitos

    Destroying myths

  26. Sueles

    You tend to

  27. Encontrarme

    Find me

  28. En cualquier lugar

    Anywhere

  29. Y ya lo sabés, nada es casualidad

    And you already know, nothing is coincidence

  30. Tu misteriosa forma me lastimará

    Your mysterious form will hurt me

  31. Pero a cada segundo estaré

    But every second I will be

  32. Más cerca, más cerca tuyo, más, eh

    Closer, closer to you, more, eh

  33. Desafiando al rito

    Challenging the rite

  34. Destruyendo mitos, yeah

    Destroying myths, yeah

  35. Desafiando al rito, ah

    Challenging the rite, ah

  36. Destruyendo mitos, yeh

    Destroying myths, yeh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

obsesión
obsessionA2
procurar
seekA2
tan
soA2
menos
lessA1
segundo
secondA1
soy
amA1
tiempo
timeA1
rito
ritualC2
profanador
profane person
desafiando
challenging

Test yourself

How much of El rito did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.

More songs by Soda Stereo

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇦🇷 Soda Stereo

El rito

Bienvenidos al rito

Welcome to the rite

Soy un profanador

I am a desecrator

Estoy desafiando al tiempo

I am challenging time

Ya ves, mi transgresión

You see, my transgression

Es procurar tenerte

Is trying to have you

El cielo entiende que mi obsesión

Heaven understands that my obsession

Está llegando a un límite

Is reaching a limit

Y el desierto al menos hoy

And the desert at least today

No parece, no parece tan...

Doesn't seem, doesn't seem so...

Sueles

You tend to

Encontrarme

Find me

En cualquier lugar

Anywhere

Y ya lo sabés, nada es casualidad

And you already know, nothing is coincidence

Tu misteriosa forma me lastimará

Your mysterious form will hurt me

Pero a cada segundo estaré

But every second I will be

Más cerca, más, más

Closer, more, more

Paralizándome

Paralyzing me

Jamás podré esperarte

I can never wait for you

Y no tengo que esperar

And I don't have to wait

En un altar de sacrificio

On an altar of sacrifice

Solo meterme en tu ritual

Just to dive into your ritual

Y descifrar tu enigma

And decipher your enigma

Tal vez no hablar de más

Maybe not to talk too much

El silencio no es tiempo perdido

Silence is not time wasted

Sueles

You tend to

Encontrarme

Find me

En cualquier lugar

Anywhere

Y ya lo sabés, nada es casualidad

And you already know, nothing is coincidence

Tu misteriosa forma me lastimará

Your mysterious form will hurt me

Pero a cada segundo estaré

But every second I will be

Más cerca, más, más, uh-uh, uh-uh, yeh

Closer, closer to you, more, eh

Desafiando al rito

Challenging the rite

Destruyendo mitos

Destroying myths

Sueles

You tend to

Encontrarme

Find me

En cualquier lugar

Anywhere

Y ya lo sabés, nada es casualidad

And you already know, nothing is coincidence

Tu misteriosa forma me lastimará

Your mysterious form will hurt me

Pero a cada segundo estaré

But every second I will be

Más cerca, más cerca tuyo, más, eh

Closer, closer to you, more, eh

Desafiando al rito

Challenging the rite

Destruyendo mitos, yeah

Destroying myths, yeah

Desafiando al rito, ah

Challenging the rite, ah

Destruyendo mitos, yeh

Destroying myths, yeh