Soda Stereo
Hombre al agua lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 5:56
Meses navegando
Months navigating
Tierra a la vista
Land in sight
Todo volverá ser como fue
Everything will be as it was again
Las luces en la costa
The lights on the coast
Son faros del pasado
Are beacons of the past
Todo volverá ser como fue
Everything will be as it was again
Y cuando salto de cubierta
And when I jump overboard
Y me abandono a la corriente
And I let myself go with the current
(Yeah)
Nuevas formas crecen
New forms are growing
Son tan atractivas
They're so alluring
Quiero descansar de todo ayer
I want to rest from all yesterday
Y voy flotando por el río
And I'm floating down the river
Voy envuelto en la corriente
I'm wrapped in the current
Hombre al agua
Man overboard
Voces que se agitan
Voices that stir
Hombre al agua
Man overboard
Barco a la deriva (hey, hola)
Ship adrift (hey, hello)
Y voy flotando por el río
And I'm floating down the river
Descansando en la corriente
Resting in the current
Hombre al agua
Man overboard
Voces que se agitan
Voices that stir
Hombre al agua
Man overboard
Barco a la deriva
Ship adrift
Amaneció
Dawn has arrived
(Abre los ojos)
(Open your eyes)
Me iré con estas olas
I will go with these waves
(No estés preocupada)
(Don't be worried)
Todos gritarán
Everyone will shout
Hombre al agua
Man overboard
Voces que se agitan
Voices that stir
Barco a la deriva
Ship adrift
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- meses
- monthsA1
- ser
- beB1
- cubierta
- coverA1
- estas
- you areA1
- formas
- shapesA1
- hola
- helloA1
- nuevas
- newA1
- todo
- everythingA1
- todos
- everyoneA1
- volverá
- will returnB1
Test yourself
How much of Hombre al agua did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.